Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 46% 103 3,456 26,273 103 0 0 0
f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 37% 190 4,335 33,817 190 2 3 0
f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 79% 41 1,690 10,833 41 0 0 0
f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 52% 151 4,851 35,449 151 0 1 0
f26/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 55% 347 8,209 59,523 347 0 3 0
f26/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 35% 78 1,959 13,668 78 0 0 0
f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 51% 28 958 6,530 28 0 0 0
f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 45% 85 2,420 17,113 85 0 0 0
f26/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 65% 22 675 4,695 22 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 44% 210 6,363 43,109 210 0 0 0
f26/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 72% 22 664 4,734 22 0 0 0
f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 40% 68 2,351 17,758 68 0 0 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 50% 95 3,152 21,529 95 0 0 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 50% 137 4,584 30,980 137 0 0 0
f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 55% 82 2,250 15,370 82 0 1 0
f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 46% 147 4,842 34,047 147 0 0 0
f26/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 63% 126 4,305 29,553 126 1 2 0
f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 33% 462 12,581 90,779 462 0 4 0
f26/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 37% 175 3,846 29,399 175 0 0 0
f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 43% 87 2,971 22,567 87 0 0 0
f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 45% 149 5,327 35,367 149 0 0 0
f26/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 45% 155 4,794 30,978 155 0 1 0
f26/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 54% 93 3,494 23,986 93 0 0 0
f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 27% 301 9,179 64,529 301 0 6 0
f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 46% 103 3,456 26,273 103 0 0 0
f27/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 37% 190 4,335 33,817 190 1 4 0
f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 79% 41 1,690 10,833 41 5 0 0
f27/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 52% 151 4,851 35,449 151 47 14 0
f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 55% 336 8,096 58,753 336 132 55 0
f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 35% 78 1,959 13,668 78 0 0 0
f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 51% 28 958 6,530 28 0 0 0
f27/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 45% 85 2,420 17,113 85 10 0 0
f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 65% 22 675 4,695 22 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 43% 205 6,236 42,367 205 19 2 0
f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 72% 22 664 4,734 22 0 0 0
f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 40% 68 2,351 17,758 68 3 0 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 50% 95 3,152 21,529 95 17 0 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 50% 137 4,584 30,980 137 33 1 0
f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 55% 82 2,250 15,370 82 4 1 0
f27/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 46% 147 4,842 34,047 147 39 0 0
f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 63% 126 4,305 29,553 126 67 3 0
f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 31% 460 12,575 90,669 460 1 9 0
f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 37% 175 3,846 29,399 175 21 0 0
f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 43% 87 2,971 22,567 87 0 0 0
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 45% 149 5,327 35,367 149 13 1 0
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 45% 155 4,794 30,978 155 21 2 0
f27/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 54% 93 3,494 23,986 93 32 0 0
f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 26% 300 9,172 64,442 300 26 6 0
f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 50% 105 3,454 26,264 105 0 1 0
f28/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 40% 191 4,234 33,024 191 2 0 0
f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 79% 41 1,682 10,781 41 5 0 0
f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 54% 151 4,819 35,172 151 47 12 0
f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 56% 336 8,035 58,313 336 132 53 0
f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 35% 78 1,959 13,680 78 0 0 0
f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 51% 28 958 6,557 28 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107,622 2,105,459 15,868,273
Translated 51% 55,119 25% 547,257 30% 4,843,170
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5,064 2% 58,209 3% 606,674
Strings with suggestions 1% 540 1% 4,286 1% 55,660
Untranslated strings 48% 52,503 74% 1,558,202 69% 11,025,103
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,610 changes 45,090 changes 13,772 changes 12,743 changes 6 changes 983 changes 2 changes 0 changes 7 changes 10 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44,218 changes 0 changes 5,780 changes 0 changes 53,699 changes 0 changes 516 changes 0 changes 10,382 changes 19 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,105 k
Hosted words
107 k
Hosted strings
51%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Using Postfix with LDAP
LDAP로 Postfix 사용하기
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== The Default Postfix Installation indexterm:[Postfix,default installation] The Postfix executable is `postfix`. This daemon launches all related processes needed to handle mail delivery.
indexterm:[Postfix,기본 설치] Postfix 실행은 `postfix`입니다. 이와 같은 데몬은 전자우편 전달을 처리하는 데 필요한 모든 연관된 프로세스를 시작합니다.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[vsftpd,additional resources,installed documentation]
====== 설치된 문서 indexterm:[vsftpd,추가 자원,설치된 문서]
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Common ssl.conf Directives
공통 ssl.conf 지시문
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Verifying the Service Status indexterm:[Apache HTTP Server,checking status] To verify that the `httpd` service is running, type the following at a shell prompt:
indexterm:[아파치 HTTP 서버,상태 점검하기] `httpd` 서비스가 동작 중인지 확인하려면, 쉘 입력기에서 다음과 같이 입력하세요:
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Restarting the Service indexterm:[Apache HTTP Server,restarting] There are three different ways to restart a running `httpd` service:
indexterm:[아파치 HTTP 서버,재시작하기] `httpd` 서비스를 재시작 하는 3가지 다른 방식이 있습니다:
9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[vsftpd,additional resources,installed documentation]
====== 설치된 문서 indexterm:[vsftpd,추가 자원,설치된 문서]
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Checking chrony Tracking
chrony 추적 확인
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[vsftpd,additional resources,installed documentation]
====== 설치된 문서 indexterm:[vsftpd,추가 자원,설치된 문서]
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Encrypted Passwords
암호화된 비밀번호
12 days ago
Browse all changes for this language