fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

Translation status

6,833	Strings	51%	Browse Translate
133,436	Words	25%
1,006,686	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
6,833 133,436 1,006,686	All strings	Browse Translate Zen
3,495 34,684 307,107	Translated strings	Browse Translate Zen
3,338 98,752 699,579	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,338 98,752 699,579	Untranslated strings	Browse Translate Zen
63 403 4,689	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,278 98,407 695,389	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 35 420	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 35 420	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
148 1,500 14,608	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 33 347	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 73	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	50%	105	3,454	26,268	105	0	2	0

f29/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	40%	192	4,245	33,095	192	1	13	0

f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	79%	41	1,682	10,781	41	0	0	0

f29/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	54%	151	4,819	35,183	151	0	1	0

f29/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	56%	336	8,033	58,315	336	0	12	0

f29/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0	35%	78	1,959	13,680	78	0	3	0

f29/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	51%	28	958	6,557	28	0	0	0

f29/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	45%	85	2,420	17,140	85	0	0	0

f29/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	65%	22	687	4,844	22	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	44%	205	6,222	42,244	205	0	7	0

f29/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0	72%	22	664	4,734	22	0	0	0

f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	41%	69	2,372	17,955	69	0	0	0

f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0	54%	94	3,127	21,172	94	0	0	0

f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	50%	137	4,584	31,050	137	0	0	0

f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	56%	80	2,273	15,504	80	0	0	0

f29/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	45%	149	4,852	34,181	149	0	3	0

f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0	65%	120	4,280	29,351	120	0	1	0

f29/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0	33%	461	12,594	90,771	461	0	9	0

f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0	37%	177	3,877	29,784	177	0	1	0

f29/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	43%	87	2,971	22,567	87	0	1	0

f29/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	44%	151	5,329	35,491	151	1	2	0

f29/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	45%	154	4,788	30,936	154	0	4	0

f29/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	54%	93	3,494	24,026	93	1	1	0

f29/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	32%	300	9,067	63,945	300	0	3	0

f29/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0	80%	1	1	5	1	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,833		133,436		1,006,686
Translated	51%	3,495	25%	34,684	30%	307,107
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	35	1%	420
Strings with suggestions	1%	63	1%	403	1%	4,689
Untranslated strings	48%	3,338	74%	98,752	69%	699,579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

133 k

Hosted words

6,833

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—