The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e9a9bb6374e
Weblate Translation Memory authored 06/25/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po
Translation file Download po/ko/f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po
Last change Dec. 25, 2025, 2:58 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/25/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 5,603 37,401
Translated 45% 129 14% 815 17% 6,465
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 21 2% 154 4% 1,655
Strings with suggestions 1% 3 1% 7 1% 40
Untranslated strings 54% 154 85% 4,788 82% 30,936
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 221 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,603
Hosted words
283
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LastRx
마지막
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The columns are as follows:
입력란은 다음과 같습니다:
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stratum
계층 3
12/25/2025
User avatar simmon

Suggestion removed
To stop `chronyd`, issue the following command as `root`:
`chronyd`를 멈추려면, `root`로써 다음 명령을 실행하세요:
06/25/2024
User avatar simmon

Suggestion removed
To check the status of `chronyd`, issue the following command:
`chronyd`의 상태를 확인 하려면, 다음 명령을 실행하세요:
06/24/2024
User avatar simmon

Suggestion removed
Installing chrony
chrony 설치
06/24/2024
User avatar simmon

Suggestion removed
log
로그
06/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[command]#password#
[command]#password#
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If the password is not an MD5 hash, the hashed password must be preceded by the [command]#authhash# command as follows:
만약 비밀번호가 MD5 해쉬가 아니라면, 해쉬된 비밀번호는 다음과 같은 [command]#authhash# 명령에 의해 선행되어야만 합니다:
05/19/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The password should not have any spaces.
비밀번호는 어떤 공백도 가지지 않아야 합니다.
05/19/2024
Browse all translation changes