Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 9be40fbf0f3
User avatar aliciloqlu95 authored 05/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,806 264,632 1,987,666
Source 674 13,928 104,614
Translated 14% 1,842 13% 35,533 13% 265,825
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 674 5% 13,928 5% 104,614
Failing checks 1% 155 2% 5,937 2% 43,798
Strings with suggestions 3% 481 2% 6,595 2% 55,961
Untranslated strings 85% 10,964 86% 229,099 86% 1,721,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,365 changes 3 changes 13 changes 4 changes 3 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 2 changes 6 changes 14 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

264 k
Hosted words
12,806
Hosted strings
14%
Translated
6
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
+50%
Contributors
+100%
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
To select syslog messages which do not contain any mention of the words `fatal` and `error` with any or no text between them (for example, `fatal lib error`), type:
Per selezionare i messaggi di syslog che non contengono alcuna menzione delle parole `fatal` ed `error` con o senza testo tra di esse (ad esempio, `fatal lib error`), digita:
05/18/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The _FILE_NAME_ attribute specifies the name of the output file. Output channels can write only into files, not pipes, terminal, or other kind of output.
L'attributo *FILE_NAME* specifica il nome del file di output. I canali di output possono scrivere solo in file, non in pipe, terminali o altri tipi di output.
05/18/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Output channels are primarily used to specify the maximum size a log file can grow to. This is very useful for log file rotation (for more information see xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s2-log_rotation[Log Rotation]). An output channel is basically a collection of information about the output action. Output channels are defined by the `$outchannel` directive. To define an output channel in `/etc/rsyslog.conf`, use the following syntax:
I canali di output vengono utilizzati principalmente per specificare la dimensione massima che un file di log può raggiungere. Questo è molto utile per la rotazione dei file di log (per ulteriori informazioni, vedere xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#s2-log_rotation[Log Rotation]). Un canale di output è fondamentalmente una raccolta di informazioni sull'azione di output. I canali di output sono definiti dalla direttiva `$outchannel`. Per definire un canale di output in `/etc/rsyslog.conf`, utilizzare la seguente sintassi:
05/18/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Installed Documentation
installa documentazione
05/18/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The _NAME_ attribute specifies the name of the output channel.
L'attributo *NAME* specifica il nome del canale di output.
05/18/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Expression-based filters select syslog messages according to defined arithmetic, Boolean or string operations. Expression-based filters use [application]*rsyslog*pass:attributes[{blank}]'s own scripting language called *RainerScript* to build complex filters.
I filtri basati su espressioni selezionano i messaggi di syslog in base a operazioni aritmetiche, booleane o di stringa definite. I filtri basati su espressioni utilizzano il linguaggio di scripting nativo di [application]*rsyslog*pass:attributes[{blank}], chiamato *RainerScript*, per creare filtri complessi.
05/18/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Expression-based filters
Filtri basati su espressioni
05/18/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
:hostname, isequal, "host1"
:hostname, isequal, "host1"
05/18/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
To select all mail syslog messages with priority [command]#crit# and higher, use this form:
Per selezionare tutti i messaggi syslog di tipo mail con priorità [command]#crit# e superiore, utilizzare questa forma:
05/18/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Output channels
Canali di output
05/18/2026
Browse all component changes