Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Italian CC-BY-SA-3.0 85% 1 26 250 1
Korean CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Persian CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 14% 6 99 852 6
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Spanish CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 7 115 962 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3552d2c17e6
Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/package-management/intro-package-management.po
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 2,185 18,278
Source 7 115 962
Translated 15% 21 15% 335 15% 2,746
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 7 5% 115 5% 962
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 112 84% 1,850 84% 15,532
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 1 change 3 changes 4 changes 4 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 22 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,185
Hosted words
133
Hosted strings
15%
Translated
6
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−29%
Translated
+45%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/09/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/08/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 05/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The "Atomic" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "image" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
La variante "Atomic" di {MAJOROS} utilizza [application]rpm-ostree per aggiornare l'host. `rpm-ostree` è un sistema ibrido immagine/pacchetto. Per impostazione predefinita, le installazioni avvengono in modalità "immagine" utilizzando OSTree, ma è possibile installare pacchetti aggiuntivi. Supporta inoltre override, rebase e molte altre funzionalità. Per ulteriori informazioni, consultare la [citetitle]link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[documentazione online].
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The "Atomic" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "image" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
La variante "Atomic" di {MAJOROS} utilizza [application]rpm-ostree per aggiornare l'host. rpm-ostree è un sistema ibrido immagine/pacchetto. Per impostazione predefinita, le installazioni avvengono in modalità "immagine" utilizzando OSTree, ma è possibile installare pacchetti aggiuntivi. Supporta inoltre override, rebase e molte altre funzionalità. Per ulteriori informazioni, consultare la [citetitle]link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[documentazione online].
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Hybrid image/package management
Gestione ibrida immagini/pacchetti
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, which can be managed via [application]*DNF*.
Su un sistema {MAJOROS} tradizionale, il software è suddiviso in pacchetti RPM, che possono essere gestiti tramite **DNF**.
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Traditional package management
Procedi pure con il prossimo testo.
05/07/2026
Browse all component changes