The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 3 0 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 278 5,595 37,345 5 7 0
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 281 5,596 37,361 2 0 0
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 5 0
Korean This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 28% 203 5,052 32,794 16 0 0
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 1 0
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 280 5,597 37,344 2 5 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 279 5,591 37,306 1 5 0
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 6 0
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 0 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 7% 262 4,890 32,929 8 10 0
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 5 0
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 282 5,601 37,387 1 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) be3d506049d
User avatar simmon authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,679 72,839 486,291
Source 283 5,603 37,407
Translated 10% 399 9% 6,902 9% 46,790
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 1% 358 1% 2,719
Strings with suggestions 1% 52 1% 76 1% 607
Not translated strings 89% 3,280 90% 65,937 90% 439,501
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 62 changes 0 changes 151 changes 0 changes 189 changes 0 changes 210 changes 0 changes 236 changes 0 changes 20 changes 0 changes 17 changes 287 changes 15 changes 0 changes 2 changes 78 changes 22 changes 112 changes 103 changes 98 changes 4 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

72,839
Hosted words
3,679
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+2%
—
Contributors
-100%
User avatar None

Component automatically locked

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite

Component automatically locked 2 weeks ago
User avatar None

New alert

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite

Could not push the repository. 2 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

There is a choice between the daemons `ntpd` and `chronyd`, which are available from the repositories in the [package]*ntp* and [package]*chrony* packages respectively. This section describes the use of the [application]*chrony* suite of utilities to update the system clock on systems that do not fit into the conventional permanently networked, always on, dedicated server category.
Hay una opción entre los demonios `ntpd` y `chronyd`, que estaán disponibles en los repositorios en los paquetes [package]*ntp* y [package]*chrony* respectivamente. Esta sección describe el uso del conjunto de utilidades [application]*chrony* para actualizar el reloj del sistema en sistemas que no encajan en la categoría convencional de servidores dedicados permanentemente conectados.
4 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

Configuring NTP Using the chrony Suite
Configuración de NTP conndo NTP Usando chrony Suite
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

`ntpd` includes drivers for many reference clocks whereas `chronyd` relies on other programs, for example [application]*gpsd*, to access the data from the reference clocks.
`ntpd` incluye controladores para muchos relojes de referencia mientras que `chronyd` confía en otros programas, por ejemplo [application]*gpsd*, para acceder a los datos de relojes de referencia.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

`ntpd` fully supports `NTP` version 4 ([citetitle]_RFC 5905_), including broadcast, multicast, manycast clients and servers, and the orphan mode. It also supports extra authentication schemes based on public-key cryptography ([citetitle]_RFC 5906_). `chronyd` uses `NTP` version 3 ([citetitle]_RFC 1305_), which is compatible with version 4.
`ntpd` tiene soporte total para `NTP` versión 4 ([citetitle]_RFC 5905_), incluyendo los clientes y servidores de difusión y multidifusión y el modo huérfano. También soporta esquemas extra de autenticación basados en criptografía de clave pública ([citetitle]_RFC 5906_). `chronyd` usa `NTP` versión 3 ([citetitle]_RFC 1305_), que es compatible con versión 4.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

Things `ntpd` can do that `chronyd` cannot do:
Cosas que puede hacer `ntpd` y `chronyd` no:
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

`chronyd` provides support to work out the rate of gain or loss of the real-time clock, the hardware clock, that maintains the time when the computer is turned off. It can use this data when the system boots to set the system time using an adjusted value of the time taken from the real-time clock. This is, at time of writing, only available in Linux.
`chronyd` proporciona soporte para calcular la tasa de pérdida o ganancia del reloj en tiempo real, el reloj hardware, que mantiene la hora cuando el ordenador está apagado. Puede usar estos datos cuando el sistema arranca para establecer la hora del sistema usando un valor ajustado de la hora tomándolo del reloj de tiempo real. Esto está, en el momento de escribir esto, sólo disponible en Linux.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

`chronyd` provides support for isolated networks where the only method of time correction is manual entry. For example, by the administrator looking at a clock. `chronyd` can examine the errors corrected at different updates to estimate the rate at which the computer gains or loses time, and use this estimate to trim the computer clock subsequently.
`chronyd` tiene soporte para redes aisladas donde el único método de corrección de hora es la entrada manual. Por ejemplo, por el administrador mirando un reloj. `chronyd` puede examinar los errores corregidos en diferentes actualizaciones para estimar la velocidad a la que el ordenador gana o pierde tiempo y utilizar esta estimación para ajustar el reloj del ordenador posteriormente.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

Things `chronyd` can do that `ntpd` cannot do:
Cosas que `chronyd` puede hacer y `ntpd` no:
a month ago
Browse all component changes