The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Update translation files 3c7ee940462
Weblate authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/servers/Mail_Servers.po
02/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,258 186,131 1,339,187
Source 442 9,845 71,073
Translated 15% 1,286 13% 25,062 13% 181,525
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 29
Read-only 5% 442 5% 9,845 5% 71,073
Failing checks 1% 127 1% 3,018 1% 21,612
Strings with suggestions 2% 203 1% 1,906 1% 15,302
Untranslated strings 84% 6,971 86% 161,066 86% 1,157,633
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

450 changes 2 changes 7 changes 2 changes 1,230 changes 0 changes 51 changes 3 changes 18 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 73 changes 1 change 0 changes 1 change 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

186 k
Hosted words
8,258
Hosted strings
15%
Translated
10
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
+100%
Contributors
—
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Masquerading
Masquerading
02/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Additional Resources
Weitere Ressourcen
02/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Server Options
Předvolby pro server
02/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
~]#{nbsp}dnf install stunnel
~]#{nbsp}dnf install rsyslog
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use [command]#stunnel#, first ensure the [package]*stunnel* package is installed on your system by running, as `root`:
为了使用 [application]*System Log*，首先用 `root` 运行以下指令确保 [package]*gnome-system-log* 包安装在您的系统上:
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use [application]*SpamAssassin*, first ensure the [package]*spamassassin* package is installed on your system by running, as `root`:
为了使用 [application]*System Log*，首先用 `root` 运行以下指令确保 [package]*gnome-system-log* 包安装在您的系统上:
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use [application]*Fetchmail*, first ensure the [package]*fetchmail* package is installed on your system by running, as `root`:
为了使用 [application]*System Log*，首先用 `root` 运行以下指令确保 [package]*gnome-system-log* 包安装在您的系统上:
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Advanced configuration
用户高级选项
12/26/2025
Browse all component changes