Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 7
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 431 9,777 70,261 7 11
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 429 9,744 70,043 1
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 432 9,779 70,273 4
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 432 9,779 70,273 1
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 432 9,779 70,273 5 14
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 432 9,779 70,273 165 149
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 432 9,779 70,273 6
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 432 9,779 70,273 1
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 7% 400 9,047 65,406 3 19
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 432 9,779 70,273 4
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 432 9,779 70,273 8
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) e6088d8ae2f
User avatar azkel authored 46 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) e6088d8ae2f
User avatar azkel authored 46 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f33/pages/servers/Mail_Servers.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,184 117,348 843,276
Source 432 9,779 70,273
Translated 9% 468 8% 10,548 8% 75,382
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 43
Failing checks 3% 187 3% 3,521 2% 25,267
Strings with suggestions 4% 218 3% 3,732 3% 26,476
Not translated strings 90% 4,714 91% 106,796 91% 767,851
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 441 changes 0 changes 27 changes 0 changes 26 changes 0 changes 22 changes 0 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

117 k
Hosted words
5,184
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

When using an `IMAP` mail server, email messages remain on the server where users can read or delete them. `IMAP` also allows client applications to create, rename, or delete mail directories on the server to organize and store email.
Cuando se utiliza un servidor de correo `IMAP` los mensajes de correo electrónico permanecen en el servidor donde los usuarios pueden leerlos y borrarlos. `IMAP` permite también a las aplicaciones cliente crear, renombrar o borrar directorios de correo en el servidor para organizar y almacenar correo electrónico.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

For added security, it is possible to use _Secure Socket Layer_ (_SSL_) encryption for client authentication and data transfer sessions. This can be enabled by using the [command]#pop3s# service, or by using the [command]#stunnel# application. For more information on securing email communication, see xref:Mail_Servers.adoc#s2-email-security[Securing Communication].
Para añadir seguridad, es posible usar encriptación _Secure Socket Layer_ (_SSL_) para la autenticación del cliente y las sesiones de transferencia de datos. Esto se puede habilitar usando el servicio [command]#pop3s# o usando la aplicación [command]#stunnel#. Para más información sobre la seguridad de la comunicación de correo electrónico, vea xref:Mail_Servers.adoc#s2-email-security[Asegurando la Comunicación].
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

*RPOP* — `POP3` with `RPOP` authentication. This uses a per-user ID, similar to a password, to authenticate POP requests. However, this ID is not encrypted, so `RPOP` is no more secure than standard `POP`.
*RPOP* — `POP3` con autenticación `RPOP`. Esto usa una ID por usuario, parecido a una contraseña, para autenticar las peticiones POP. Sin embargo, esta ID no está encriptada de manera que `RPOP` no es más seguro que `POP` estándar.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

*KPOP* — `POP3` with Kerberos authentication.
*KPOP* — `POP3` con autenticación Kerberos.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

*APOP* — `POP3` with `MD5` authentication. An encoded hash of the user's password is sent from the email client to the server rather than sending an unencrypted password.
*APOP* — `POP3` con autenticación `MD5`. Un hash codificado de la contraseña del usuario es enviado desde el correo electrónico cliente al servidor en lugar de que se envíe la contraseña desencriptada.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

There are, however, a variety of lesser-used `POP` protocol variants:
Existen, sin embargo, diversas variantes del protocolo `POP` menos usadas:
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

indexterm:[email,protocols,POP] The default POP server under {MAJOROS} is [application]*Dovecot* and is provided by the [package]*dovecot* package.
====== POP indexterm:[email,protocols,POP] El servidor predeterminado POP bajo {MAJOROS} es [application]*Dovecot* y es suministrado por el paquete [package]*dovecot*.
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

POP
POP
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

indexterm:[email,protocols] Today, email is delivered using a client/server architecture. An email message is created using a mail client program. This program then sends the message to a server. The server then forwards the message to the recipient's email server, where the message is then supplied to the recipient's email client.
indexterm:[email,protocols] Hoy el correo electrónico es entregado usando una arquitectura cliente/servidor. Un mensaje de correo electrónico se crea usando un programa cliente de correo. Este programa después envía el mensaje a un servidor. El servidor entonces reenvía el mensaje al servidor de correo electrónico del receptor, desde donde el mensaje es servido al cliente de correo electrónico del receptor.
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Mail_Servers — Spanish

Email Protocols
Protocolos de Correo Electrónico
a month ago
Browse all component changes