Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c78cfaeb6bb
User avatar serrador authored 06/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,011 164,768 1,206,481
Source 369 8,672 63,499
Translated 23% 1,667 21% 35,422 21% 255,098
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 369 5% 8,672 5% 63,499
Failing checks 1% 108 2% 3,650 2% 29,120
Strings with suggestions 1% 110 2% 3,744 2% 31,338
Untranslated strings 76% 5,344 78% 129,346 78% 951,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 4 changes 4 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 14 changes 0 changes 6,509 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

164 k
Hosted words
7,011
Hosted strings
23%
Translated
7
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+89%
Hosted strings
+100%
−26%
Translated
+50%
+75%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
~]#{nbsp}ssh-keygen -l -f /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key.pub
256 SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c no comment (ECDSA)
~]#{nbsp}ssh-keygen -l -f /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key.pub
256 SHA256:ZYEUaevOAEASvYjm58PiPdMebxhhlaTZBjTMr/N2I3c no comment (ECDSA)
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
~]# ssh-keygen -L -f /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
/etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com host certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "host_name"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-26T17:19:01 to 2021-06-08T17:19:01
Principals:
host_name.example.com
Critical Options: (none)
Extensions: (none)
~]# ssh-keygen -L -f /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub
/etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com host certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "host_name"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-26T17:19:01 to 2021-06-08T17:19:01
Principals:
host_name.example.com
Critical Options: (none)
Extensions: (none)
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
~]$ ssh-keygen -L -f ~/.ssh/id_rsa-cert.pub
/home/user1/.ssh/id_rsa-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com user certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "user1"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-27T00:09:16 to 2021-06-09T00:09:16
Principals:
user1
Critical Options: (none)
Extensions:
permit-X11-forwarding
permit-agent-forwarding
permit-port-forwarding
permit-pty
permit-user-rc
~]$ ssh-keygen -L -f ~/.ssh/id_rsa-cert.pub
/home/user1/.ssh/id_rsa-cert.pub:
Type: ssh-rsa-cert-v01@openssh.com user certificate
Public key: RSA-CERT SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Signing CA: RSA SHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0
Key ID: "user1"
Serial: 0
Valid: from 2020-05-27T00:09:16 to 2021-06-09T00:09:16
Principals:
user1
Critical Options: (none)
Extensions:
permit-X11-forwarding
permit-agent-forwarding
permit-port-forwarding
permit-pty
permit-user-rc
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
ssh-keygen -s ca_user_key -I pass:quotes[_certificate_ID_] -V "-1w:+54w5d" id_rsa.pub
ssh-keygen -s ca_user_key -I pass:quotes[_certificate_ID_] -V "-1w:+54w5d" id_rsa.pub
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
In all cases, _certificate_ID_ is a "`key identifier`" that is logged by the server when the certificate is used for authentication.
En todos los casos, _certificate_ID_ es un "`identificador de clave`" que es registrado por el servidor cuando el certificado es utilizado para la autenticación.
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you have configured the client system to trust the host signing key as described in xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Trusting the Host Signing Key] then you should not see a warning about the authenticity of the remote host.
Si ha configurado el sistema cliente para confiar en el host que firma las clave como se describe en xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Confiar en el Host que Firma las Claves] no debería ver un aviso sobre la autenticidad del host remoto.
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To test the host certificate, on a client system, ensure the client has set up the global `/etc/ssh/known_hosts` file, as described in xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Trusting the Host Signing Key], and that the server's public key is not in the `~/.ssh/known_hosts` file. Then attempt to log into the server over SSH as a remote user. You should not see a warning about the authenticity of the host. If required, add the [option]`-v` option to the SSH command to see logging information.
Para probar el certificado de host en el sistema cliente, asegure que el cliente tiene configurado el archivo global `/etc/ssh/known_hosts`, como se describe en xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Confiar el la Clave de Host Firmada] y que la clave pública del servidor no está en el archivo `~/.ssh/known_hosts`. Después intente acceder al servidor sobre SSH como usuario remoto. No debería ver una advertencia sobre la autenticidad del host. Si se requiere añada la opción [option]`-v` al comando SSH para ver la información del registro.
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
~]#{nbsp}systemctl restart sshd.service
~]#{nbsp}systemctl restart sshd.service
06/16/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
|File|Description
|`~/.ssh/authorized_keys`|Holds a list of authorized public keys for servers. When the client connects to a server, the server authenticates the client by checking its signed public key stored within this file.
|`~/.ssh/id_ecdsa`|Contains the ECDSA private key of the user.
|`~/.ssh/id_ecdsa.pub`|The ECDSA public key of the user.
|`~/.ssh/id_rsa`|The RSA private key used by [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_rsa.pub`|The RSA public key used by [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_ed25519`|The EdDSA private key used by [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_ed25519.pub`|The EdDSA public key used by [command]#ssh#.
|`~/.ssh/known_hosts`|Contains host keys of SSH servers accessed by the user. This file is very important for ensuring that the SSH client is connecting to the correct SSH server.
|Archivo|Descripción
|`~/.ssh/authorized_keys`|Contiene una lista de las claves públicas autorizadas para los servidores. Cuando el cliente conecta con un servidor, el servidor autentica al cliente comprobando su clave pública firmada almacenada dentro de este archivo.
|`~/.ssh/id_ecdsa`|Contiene la clave privada ECDSA del usuario.
|`~/.ssh/id_ecdsa.pub`|La clave pública ECDSA del usuario.
|`~/.ssh/id_rsa`|La clave privada RSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_rsa.pub`|La clave pública RSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_ed25519`|La clave privada EdDSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/id_ed25519.pub`|La clave pública EdDSA usada por [command]#ssh#.
|`~/.ssh/known_hosts`|Contiene las claves de host de los servidores SSH a los que ha accedido el usuario. Este archivo es muy importante para asegurar que el cliente SSH está conectando con el servidor SSH correcto.
06/16/2026
Browse all component changes