Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 3 34 303 3 1
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 3 34 303 3 1
French CC-BY-SA-3.0 100% 2
German CC-BY-SA-3.0 66% 1 7 104 1 1
Hindi CC-BY-SA-3.0 66% 1 7 104 1 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-3.0
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 1
Lao CC-BY-SA-3.0 0% 3 34 303 3
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 3 34 303 3
Persian CC-BY-SA-3.0 0% 3 34 303 3
Polish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 2
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 3 34 303 3 1
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 3 34 303 3
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 3 34 303 3
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/package-management/rpm-ostree.po
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 680 6,060
Source 3 34 303
Translated 56% 34 57% 394 56% 3,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 3 5% 34 5% 303
Failing checks 20% 12 6% 43 6% 393
Strings with suggestions 5% 3 1% 3 1% 30
Untranslated strings 43% 26 42% 286 43% 2,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 9 changes 0 changes 88 changes 3 changes 104 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

680
Hosted words
60
Hosted strings
56%
Translated
10
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
+42%
Translated
+3%
−100%
Contributors
+66%
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 06/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 06/23/2026
User avatar rffontenelle

Component locked
Component locked 06/23/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/lo/f32/pages/package-management/rpm-ostree.po” was added. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
For more information, see the link:https://rpm-ostree.readthedocs.io/en/latest/[upstream documentation].
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
[application]*rpm-ostree* is a hybrid image/package system for {OSORG}. One of the most important things to understand is that available RPMs come from the same `/etc/yum.repos.d` sources.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
rpm-ostree
 
06/22/2026
User avatar addon:languages

Changes committed
Changes committed 06/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
For more information, see the link:https://rpm-ostree.readthedocs.io/en/latest/[upstream documentation].
Щоб дізнатися більше, ознайомтеся із link:https://rpm-ostree.readthedocs.io/en/latest/[документацією від розробників].
06/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[application]*rpm-ostree* is a hybrid image/package system for {OSORG}. One of the most important things to understand is that available RPMs come from the same `/etc/yum.repos.d` sources.
[application]*rpm-ostree* — гібридна система образів і пакунків для {OSORG}. Однією із найважливіших речей, які слід розуміти при користуванні нею, є те, що доступні пакунки RPM походять зі тих самих джерел `/etc/yum.repos.d`.
06/21/2026
Browse all component changes