fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	3	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,407	5	10	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,407	2	2	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,407	0	5	0

Korean CC-BY-SA-3.0	28%	203	5,052	32,794	0	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,407	0	1	0

Polish CC-BY-SA-3.0	1%	282	5,601	37,387	2	5	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	1%	280	5,597	37,344	1	5	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,407	0	6	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,407	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	4%	270	5,095	34,155	8	18	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,407	0	5	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	283	5,603	37,407	1	9	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `480407311b9` simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
Filemask	`po/*/f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,679		72,839		486,291
Source		283		5,603		37,407
Translated	10%	380	9%	6,670	9%	45,355
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	241	1%	1,501
Strings with suggestions	1%	66	1%	295	1%	1,933
Not translated strings	89%	3,299	90%	66,169	90%	440,936

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

72,839

Hosted words

3,679

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+2%

-100%

Contributors

+40%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

Component automatically locked

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite

Component automatically locked 11 days ago

None

New alert

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite

Could not push the repository. 11 days ago

vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

English

[application]*Chrony* consists of `chronyd`, a daemon that runs in user space, and [application]*chronyc*, a command line program for making adjustments to `chronyd`. Systems which are not permanently connected, or not permanently powered up, take a relatively long time to adjust their system clocks with `ntpd`. This is because many small corrections are made based on observations of the clocks drift and offset. Temperature changes, which may be significant when powering up a system, affect the stability of hardware clocks. Although adjustments begin within a few milliseconds of booting a system, acceptable accuracy may take anything from ten seconds from a warm restart to a number of hours depending on your requirements, operating environment and hardware. [application]*chrony* is a different implementation of the `NTP` protocol than `ntpd`, it can adjust the system clock more rapidly.

Spanish

[application]*Chrony* consta de `chronyd`, un demonio que corre en el espacio de usuario y de [application]*chronyc*, un programa de línea de comando para hacer los ajustes a `chronyd`. Los sistemas que no están permanentemente conectados o encendidos tardan un tiempo relativamente largo en ajustar sus relojes de sistema con `ntpd`. Esto es porque muchas pequeñas correcciones se hacen en base a observaciones de los desvíos de los relojes. Los cambios de temperatura, que pueden ser significativos cuando se enciende un sistema, afectan a la estabilidad de los relojes hardware. Aunque los ajustes empiezan en pocos milisegundos después de encender el sistema, la precisión aceptable puede llevar desde diez segundos desde un reinicio en caliente a varias horas dependiendo de sus requisitos, entorno operativo y hardware. [application]*chrony* es una implementación diferente del protocolo `NTP` a la de `ntpd`, puede ajustar el reloj del sistema más rápidamente.

3 weeks ago

vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

English

Spanish

3 weeks ago

vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

English

Spanish 3 characters edited