The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 25 0 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 0 0 0
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,113 7,547 1 0 0
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 0 0 0
Korean This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 14 0 0
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 0 0 0
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 12% 67 926 6,195 17 0 0
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 0 0 0
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 0 0 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 27% 56 728 4,954 27 11 0
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 7 7 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 04a89c00554
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,001 14,508 98,501
Source 77 1,116 7,577
Translated 18% 186 19% 2,813 19% 19,189
Needs editing 1% 15 1% 278 1% 1,902
Failing checks 9% 91 9% 1,433 10% 10,579
Strings with suggestions 1% 18 2% 314 2% 2,295
Not translated strings 79% 800 78% 11,417 78% 77,410
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 251 changes 0 changes 18 changes 0 changes 8 changes 0 changes 29 changes 0 changes 2 changes 0 changes 13 changes 0 changes 76 changes 0 changes 29 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

14,508
Hosted words
1,001
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+7%
+50%
Contributors
-100%
User avatar None

Component automatically locked

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications

Component automatically locked 2 weeks ago
User avatar None

New alert

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications

Could not push the repository. 2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean

The KDE menu is opened by clicking the {MAJOROS} button at the bottom left corner of the screen. The menu initially displays favorite applications, which can be added to by right clicking any menu entry. Hovering over the icons in the lower portion of the menu will display applications, file systems, recently used applications, or options for logging out of the system.
KDE 메뉴는 화면의 하단 좌측에서 {MAJOROS} 누름 단추를 누르면 열립니다. 메뉴 초기에는 메뉴 항목을 눌러서 우측에 의해 추가되어질 수 있는 자주 찾는 응용프로그램을 표시합니다. 메뉴 하단 부분에 있는 아이콘 위로 가져가서 응용 프로그램, 파일 시스템, 최근에 사용된 응용프로그램 또는 시스템 로그아웃된 선택이 표시됩니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean

The GNOME menu, called the `overview`, can be accessed by either clicking the `Activities` button in the top left of the primary display, by moving the mouse past the top left `hot corner`, or by pressing the kbd:[Super] ( kbd:[Windows] ) key. The `overview` presents documents in addition to applications.
`개요'라고 불리는 그놈 메뉴는 기본 표시화면의 상단 왼쪽에 있는 '활동' 누름 단추를 누르거나, 상단 좌측 '핫 코너'를 지나서 마우스를 이동하거나, kbd:[Super] (kbd:[윈도우Windows]) 키를 눌러서 접근 할 수 있습니다. '개요'는 응용프로그램에 추가적인 문서를 제공합니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean

Using kbd:[Alt + F2] with [application]*XFCE*
kbd:[Alt + F2] 사용하기 ([응용프로그램application]*XFCE* 와 함께)
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean

Using kbd:[Alt + F2] with [application]*MATE*
kbd:[Alt + F2]를 사용하기 ([응용프로그램application]*메이트* 와 함께)
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean

Using kbd:[Alt + F2] with [application]*LXDE*
kbd:[Alt + F2] 사용하기 ([응용프로그램application]*LXDE* 와 함께)
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean

Using kbd:[Alt + F2] with [application]*KDE*
kbd:[Alt + F2] 사용하기 ([응용프로그램application]*KDE* 와 함께)
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean

Switch back to the TTY the graphical session is running on. Since the example above shows [application]*X* running on `vt1`, pressing kbd:[Ctrl + Alt + F1] will return to the desktop environment.
TTY 그래픽 세션이 동작 중인 TTY로 다시 전환합니다. 위의 예제는`vt1`에서 동작 중인 [응용프로그램application]*X* 를 보여주고, kbd:[Ctrl + Alt + F1]를 눌러서 데스크탑 화면으로 전환합니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Korean

Identify the X session you want to target. The `DISPLAY` variable is always an integer preceded by a colon, and will be *:0* in most cases. Check the arguments of the currently running [application]*X* process to verify the value. The command below shows both the `DISPLAY` variable as well as the TTY that [application]*X* is running on, `tty1`.
당신이 대상으로 할 X 세션을 확인합니다. `DISPLAY` 변수는 항상 콜론(:) 이 앞에 오는 정수이며, 대부분의 경우에 *:0 * 입니다. 현재 실행 중인 [응용프로그램application]*X* 프로세스의 인수를 점검하여 값을 확인하세요. 아래 명령은`DISPLAY` 변수와 [응용프로그램application]*X* 가 실행 중인 TTY `tty1`을 모두 보여줍니다.
2 weeks ago
Browse all component changes