The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

115 Strings 40%
Browse Translate
2,830 Words 16%

Strings status

115
All strings — 2,830 words Browse Translate Zen
47
Translated strings — 479 words Browse Translate Zen
68
Unfinished strings — 2,351 words Browse Translate Zen
68
Untranslated strings — 2,351 words Browse Translate Zen
115
Unfinished strings without suggestions — 2,830 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 13 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 13 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 195 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 13 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 25% 245 6,098 45,130 245 0 95 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,813 23,458 113 1 45 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 3% 74 1,064 7,188 74 1 74 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 23% 332 9,195 65,171 332 1 34 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 97a2c4f622a
User avatar vareli authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po
Translation file Download po/ko/f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po
Last change Dec. 12, 2022, 9:50 a.m.
Last author 김인수

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 2,830 23,557
Translated 40% 47 16% 479 24% 5,733
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 13 1% 72
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 68 83% 2,351 75% 17,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,830
Hosted words
115
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar simmon

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
Performing the Upgrade
향상하기 성능 수행하기
11 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
To install the kernel manually, continue to xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s1-kernel-perform-upgrade[Performing the Upgrade].
수동으로 커널을 설치하려면, xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s1-kernel-perform-upgrade[향상 수행하기]를 계속하세요.
11 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
Via `_DNF_` using check-update:
`_DNF_`를 통한 check-update 사용하기:
11 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
Via `_DNF_` using check-update:
`_DNF_를 통한 check-update 사용하기:
11 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
Via Fedora Update System — Download and install the kernel RPM packages. For more information, refer to link:++https://bodhi.fedoraproject.org/++[].
페도라 최신화 시스템을 통해서 - 커널 RPM 꾸러미를 내려받고 설치합니다. 더 많은 정보를 위해, link:++https://bodhi.fedoraproject.org/++[페도라 최신화 시스템]을 참고하세요.
11 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
Downloading the Upgraded Kernel
향상된 커널 내려받기
11 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
~]# dnf list installed "kernel-*"
Last metadata expiration check performed 0:28:51 ago on Tue May 26 21:22:39 2015.
Installed Packages
kernel-core.x86_64 4.0.3-300.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.4-300.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.4-301.fc22 @System
kernel-headers.x86_64 4.0.4-301.fc22 @System
kernel-modules.x86_64 4.0.3-300.fc22 @System
kernel-modules.x86_64 4.0.4-300.fc22 @System
kernel-modules.x86_64 4.0.4-301.fc22 @System
~]#  dnf list installed "kernel-*"
최종 메타자료 만료 점검은 (0시 28분 51초 이전) 2015년 5월 26일 21시 22분 39초에 수행되었습니다.
설치된 꾸러미
kernel-core.x86_64 4.0.3-300.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.4-300.fc22 @System
kernel-core.x86_64 4.0.4-301.fc22 @System
kernel-headers.x86_64 4.0.4-301.fc22 @System
kernel-modules.x86_64 4.0.3-300.fc22 @System
kernel-modules.x86_64 4.0.4-300.fc22 @System
kernel-modules.x86_64 4.0.4-301.fc22 @System
11 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
Install the [application]*SYSLINUX* bootloader on the USB storage device:
USB 저장소 장치에서 [application]*SYSLINUX* 부트로더를 설치합니다:
11 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
[package]*kernel* — Contains the kernel for single, multicore and multiprocessor systems.
[package]*kernel* — 단일, 멀티코어와 다중 프로세서 시스템을 위한 커널을 포함합니다.
11 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel
  3. Korean
Use DNF to install kernels whenever possible
DNF를 사용하여 사용 할 수 있을 때마다 커널을 설치합니다
12 months ago
Browse all translation changes