Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 60a694fbe93
User avatar simmon authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Translation file Download po/ko/f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
Last change Feb. 24, 2024, 4:46 a.m.
Last author 김인수
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 199 3,601 24,305
Translated 33% 67 23% 849 23% 5,651
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 24
Strings with suggestions 11% 22 6% 235 6% 1,543
Untranslated strings 66% 132 76% 2,752 76% 18,654
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 244 changes 0 changes 45 changes 2 changes 0 changes 0 changes 8 changes 29 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,601
Hosted words
199
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar simmon

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
This command stops the service and starts it again in quick succession.
이 명령은 서비스를 멈추고 빠르게 연속으로 다시 시작합니다.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
To prevent the service from starting automatically at boot time, use the following command as `root`:
부트 시에 자동으로 시작 하는 서비스를 예방하려면, `root`으로 다음 명령을 사용하세요:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
To configure the service to start automatically at boot time, use the following command as `root`:
부트 시에 자동으로 시작하는 서비스를 구성하려면, `root`으로 다음 명령을 사용하세요:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
To determine if the service is running, use the following command:
만약 서비스가 동작 중인 것을 지정하려면, 다음 명령을 사용하세요:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
For more information on how to install new packages in {MAJOROS}, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
DNF와 함께 꾸러미 설치에 대한 자세한 내용은 xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[꾸러미 설치하기]를 참조하세요.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
[command]#dnf install _package_pass:attributes[{blank}]#
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks
  3. Korean
Any lines that begin with a hash sign (#) are comments and are not processed.
해시 기호 (#)로 시작하는 모든 행은 주석이고 동작하지 않습니다.
2 months ago
Browse all translation changes