| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English CC-BY-SA-3.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 | 1% | 347 | 7,720 | 63,137 | 347 | 0 | 9 | 0 | |
| Czech CC-BY-SA-3.0 | 0% | 349 | 7,724 | 63,180 | 349 | 0 | 14 | 0 | |
| French CC-BY-SA-3.0 | 4% | 334 | 7,500 | 61,517 | 334 | 5 | 49 | 0 | |
| German CC-BY-SA-3.0 | 0% | 349 | 7,724 | 63,180 | 349 | 0 | 17 | 0 | |
| Hindi CC-BY-SA-3.0 | 0% | 349 | 7,724 | 63,180 | 349 | 0 | 4 | 0 | |
| Indonesian CC-BY-SA-3.0 | 96% | 11 | 529 | 3,399 | 11 | 39 | 11 | 0 | |
| Italian CC-BY-SA-3.0 | 51% | 170 | 4,137 | 34,323 | 170 | 6 | 28 | 0 | |
| Korean CC-BY-SA-3.0 | 64% | 124 | 4,348 | 29,858 | 124 | 7 | 4 | 0 | |
| Lao CC-BY-SA-3.0 | 0% | 349 | 7,724 | 63,180 | 349 | 0 | 11 | 0 | |
| Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 | 0% | 349 | 7,724 | 63,180 | 349 | 0 | 4 | 0 | |
| Persian CC-BY-SA-3.0 | 0% | 349 | 7,724 | 63,180 | 349 | 0 | 0 | 0 | |
| Polish CC-BY-SA-3.0 | 11% | 309 | 6,684 | 53,797 | 309 | 3 | 40 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 | 4% | 332 | 7,473 | 61,249 | 332 | 0 | 74 | 0 | |
| Russian CC-BY-SA-3.0 | 0% | 349 | 7,724 | 63,180 | 349 | 0 | 13 | 0 | |
| Sinhala CC-BY-SA-3.0 | 0% | 349 | 7,724 | 63,180 | 349 | 0 | 2 | 0 | |
| Spanish CC-BY-SA-3.0 | 6% | 325 | 7,351 | 60,383 | 325 | 0 | 49 | 0 | |
| Swedish CC-BY-SA-3.0 | 1% | 346 | 7,718 | 63,125 | 346 | 0 | 32 | 0 | |
| Turkish CC-BY-SA-3.0 | 1% | 344 | 7,712 | 63,083 | 344 | 0 | 31 | 0 | |
| Ukrainian CC-BY-SA-3.0 | 1% | 348 | 7,722 | 63,168 | 348 | 0 | 15 | 0 | |
Summary
| Project website | forge.fedoraproject.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
automatic update of pot/po files
c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Indonesian)
3019d2fd978
Automatic translation add-on authored 06/24/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
|
|
| File mask |
po/*/f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
|
|
07/26/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,980 | 154,480 | 1,263,600 | |||
| Source | 349 | 7,724 | 63,180 | |||
| Translated | 17% | 1,198 | 15% | 23,794 | 15% | 201,121 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 5% | 349 | 5% | 7,724 | 5% | 63,180 |
| Failing checks | 1% | 83 | 1% | 2,602 | 1% | 20,422 |
| Strings with suggestions | 5% | 407 | 1% | 2,995 | 1% | 20,508 |
| Untranslated strings | 82% | 5,782 | 84% | 130,686 | 84% | 1,062,479 |
Quick numbers
154 k
Hosted words
6,980
Hosted strings
17%
Translated
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
−1%
—
Contributors
−50%
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|