The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c694ff21b14
Weblate Translation Memory authored 06/24/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server.po
12/28/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,901 185,630 1,529,975
Source 679 9,770 80,525
Translated 13% 1,795 12% 22,923 12% 196,032
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 679 5% 9,770 5% 80,525
Failing checks 3% 441 1% 1,615 1% 19,606
Strings with suggestions 1% 80 1% 418 1% 4,492
Untranslated strings 86% 11,106 87% 162,707 87% 1,333,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,323 changes 0 changes 12,140 changes 0 changes 696 changes 2 changes 3 changes 1 change 2,183 changes 1 change 10 changes 4 changes 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

185 k
Hosted words
12,901
Hosted strings
13%
Translated
4
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Available Order options
Доступні регіони
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons].
xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc[Звичайні та фонові служби]
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# systemctl restart httpd
~]# systemctl start httpd.service
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
User apache
Apache Kullanın
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Available Order options
Uygun bölgeler
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
#{nbsp}systemctl is-active httpd.service
active
~]$ [command]#systemctl is-active httpd.service#
active
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
#{nbsp}systemctl reload httpd.service
~]#{nbsp}systemctl stop sshd.service
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
#{nbsp}systemctl restart httpd.service
~]# systemctl restart sshd.service
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
#{nbsp}systemctl stop httpd.service
~]# systemctl start httpd.service
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
#{nbsp}systemctl enable httpd.service
ln -s '/usr/lib/systemd/system/httpd.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/httpd.service'
~]#{nbsp}systemctl enable sshd.service
ln -s '/usr/lib/systemd/system/sshd.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/sshd.service'
12/28/2025
Browse all component changes