The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French CC-BY-SA-3.0 24% 41 1,081 9,235 41 1 13 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 20% 43 1,130 9,529 43 1 45 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fb552b73a15
User avatar vareli authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f35/pages/Preface.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270 6,300 52,755
Source 54 1,260 10,551
Translated 68% 186 64% 4,089 64% 33,991
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 54 20% 1,260 20% 10,551
Failing checks 2% 6 1% 6 1% 75
Strings with suggestions 21% 58 20% 1,313 20% 11,064
Untranslated strings 31% 84 35% 2,211 35% 18,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 248 changes 0 changes 226 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,300
Hosted words
270
Hosted strings
68%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
Repository has changes. 4 weeks ago
User avatar None

Component locked

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
The component was automatically locked because of an alert. 5 months ago
User avatar None

Alert triggered

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
Could not merge the repository. 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
  3. Spanish
This manual discusses many intermediate topics such as the following:
Este manual trata muchos temas intermedios como los siguientes:
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
  3. Spanish
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ contains information on how to customize the {MAJOROSVER} system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you.
La [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_ contiene información sobre como personalizar el sistema {MAJOROSVER} para que se ajuste a sus necesidades. Si está buscando una guía completa y orientada a tareas para la configuración y personalización de su sistema, este es el manual para usted.
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
  3. Spanish
Preface
Prefacio
5 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
  3. Spanish
Working with kernel modules and upgrading the kernel
Trabajandor con los módulos del núcleo y actualizandor el núcleo
5 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
  3. Spanish
Working with kernel modules and upgrading the kernel
Trabajando con los módulos del núcleo y actualizando el núcleo
5 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f35/pages/Preface
  3. Spanish
Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, [application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software
Configuración der [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, [application]*Sendmail* y otros servidores y software de clase empresarial
5 months ago
Browse all component changes