fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	1	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	1	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	3	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	6%	108	2,782	23,244	108	0	40	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	4	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	83%	19	676	5,445	19	14	16	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	115	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `2416a09b5b1` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `19b09a62633` vareli authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po`

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,955		48,110		400,503
Source		115		2,830		23,559
Translated	11%	218	10%	5,032	10%	41,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	115	5%	2,830	5%	23,559
Failing checks	1%	16	1%	141	1%	2,394
Strings with suggestions	3%	65	2%	985	2%	10,055
Untranslated strings	88%	1,737	89%	43,078	89%	358,515

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

48,110

Hosted words

1,955

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

+88%

Hosted strings

+100%

−39%

Translated

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English Among various code snippets and directives, the `/boot/grub2/grub.cfg` configuration file contains one or more `menuentry` blocks, each representing a single GRUB 2 boot menu entry. These blocks always start with the `menuentry` keyword followed by a title, list of options, and opening curly bracket, and end with a closing curly bracket. Anything between the opening and closing bracket should be indented. For example, the following is a sample `menuentry` block for Fedora 21 with Linux kernel 3.17.6-300.fc21.x86_64: Spanish 544 characters edited Current translation Translated Entre distintos fragmentos de código y directivas el archivo de configuración `/boot/grub2/grub.cfg` contiene uno o más bloques `menuentry`, cada uno representando una única entrada en el menú de arranque GRUB 2. Estos bloques empiezan con la palabra clave `menuentry` seguida de un título, una lista de opciones y corchetes de apertura y cierre. Cualquier cosa entre los corchetes de apertura y cierre debería tener sangría. Por ejemplo, los siguiente es un bloque `menuentry` de muestra para Fedora 21 con kernel Linux 3.17.6-300.fc21.x86_64: 55 minutes ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English [command]#grub2-mkconfig# [option]`-o` [option]`/boot/grub2/grub.cfg` Spanish 70 characters edited Current translation Translated [command]#grub2-mkconfig# [option]`-o` [option]`/boot/grub2/grub.cfg` 57 minutes ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English indexterm:[GRUB 2 boot loader,configuring]indexterm:[GRUB 2 boot loader,configuration file] {MAJOROSVER} is distributed with GRUB 2, which reads its configuration from the `/boot/grub2/grub.cfg` file. This file is generated by the [application]grub2-mkconfig utility based on Linux kernels located in the `/boot` directory, template files located in `/etc/grub.d/`, and custom settings in the `/etc/default/grub` file and is automatically updated each time you install a new kernel from an RPM package. To update this configuration file manually, type the following at a shell prompt as `root`: Spanish 645 characters edited Current translation Translated indexterm:[GRUB 2 boot loader,configuring]indexterm:[GRUB 2 boot loader,configuration file] {MAJOROSVER} se distribuye con GRUB 2, que lee su configuración del archivo `/boot/grub2/grub.cfg`. Este archivo es generado por la utilidad [application]grub2-mkconfig en base a los kernels Linux ubicados en el directorio `/boot`, los archivos de plantilla ubicados en `/etc/grub.d/` y los ajustes personales en el archivo `/etc/default/grub` y se actualiza automáticamente cada vez que instala un nuevo kernel desde un paquete RPM. Para actualizar este archivo de configuración manualmente, teclee lo siguiente en un símbolo del sistema como `root`: 57 minutes ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English Configuring the GRUB 2 Boot Loader Spanish 41 characters edited Current translation Translated Configurar el Cargador de Arranque GRUB 2 an hour ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English \|Architecture\|Boot Loader\|See \|x86\|GRUB 2\|xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s3-kernel-boot-loader-grub[Configuring the GRUB 2 Boot Loader] \|AMD AMD64 or Intel 64\|GRUB 2\|xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s3-kernel-boot-loader-grub[Configuring the GRUB 2 Boot Loader] \|IBM eServer System i\|OS/400\|xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s2-kernel-boot-loader-iseries[Configuring the OS/400 Boot Loader] \|IBM eServer System p\|YABOOT\|xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s2-kernel-boot-loader-pseries[Configuring the YABOOT Boot Loader] \|IBM System z\|z/IPL\|— Spanish 615 characters edited Current translation Translated \|Arquitectura\|Cargador de Arranque\|Ver \|x86\|GRUB 2\|xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s3-kernel-boot-loader-grub[Configurar el Cargador de Arranque GRUB 2] \|AMD AMD64 or Intel 64\|GRUB 2\|xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s3-kernel-boot-loader-grub[Configurar el Cargador de Arranque GRUB 2] \|IBM eServer System i\|OS/400\|xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s2-kernel-boot-loader-iseries[Configurar el Cargador de Arranque OS/400] \|IBM eServer System p\|YABOOT\|xref:Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc#s2-kernel-boot-loader-pseries[Configurar el Cargador de Arranque YABOOT] \|IBM System z\|z/IPL\|— an hour ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English Boot loaders by architecture Spanish 39 characters edited Current translation Translated Cargadores de Arranque por arquitectura an hour ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English In the following table, find your system's architecture to determine the boot loader it uses, and then click on the "`See`" link to jump to the correct instructions for your system. Spanish 201 characters edited Current translation Translated En la siguiente tabla, encuentre la arquitectura de su sistema para determinar el cargador de arranque que usa y después pulse el enlace "`Ver`" para saltar a las instrucciones correctas de su sistema. an hour ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English It is always recommended to double-check the boot loader configuration file after installing a new kernel with [command]#rpm# to ensure that the configuration is correct. Otherwise, the system might not be able to boot into {MAJOROS} properly. If this happens, boot the system with the boot media created earlier and re-configure the boot loader. Spanish 435 characters edited Current translation Translated Es siempre recomendable hacer una doble comprobación del archivo de configuración del cargador de arranque después de instalar un nuevo kernel con [command]#rpm# para asegurarse de que la configuración es la correcta. De lo contrario, el sistema podría no ser capaz de arrancar en {MAJOROS} apropiadamente. Si esto sucede, arranque el sistema con el medio de arranque creado anteriormente y vuelva a configurar el cargador de arranque. an hour ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English indexterm:[boot loader,verifying] When you install a kernel using [command]#rpm#, the kernel package creates an entry in the boot loader configuration file for that new kernel. However, [command]#rpm# does not configure the new kernel to boot as the default kernel. You must do this manually when installing a new kernel with [command]#rpm#. Spanish 386 characters edited Current translation Translated indexterm:[boot loader,verifying] Cuando instala un kernel usando [command]#rpm#, el paquete del kernel crea una entrada en el archivo de configuración del cargador de arranque para este nuevo kernel. Sin embargo, [command]#rpm# no configura el nuevo kernel para arrancar como kernel predeterminado. Usted debe hacer esto manualmente cuando instale un nuevo kernel con [command]#rpm#. an hour ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel Spanish	English Verifying the Boot Loader Spanish 33 characters edited Current translation Translated Verificar el Cargador de Arranque an hour ago

Browse all component changes