fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	22	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,395	10,373	93	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,399	10,416	95	0	3	0

French CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,393	10,372	93	0	2	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	21	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,399	10,416	95	0	4	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,399	10,416	95	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,395	10,373	93	0	3	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,395	10,373	93	0	4	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,399	10,416	95	0	3	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,399	10,416	95	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	76%	22	261	2,038	22	24	12	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	2%	93	1,395	10,373	93	0	3	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	3%	92	1,394	10,365	92	0	3	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	95	1,399	10,416	95	0	3	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `1d4bc01a14e` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `1471ed4080c` vareli authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,520		22,384		166,656
Source		95		1,399		10,416
Translated	24%	371	23%	5,362	23%	39,893
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	95	6%	1,399	6%	10,416
Failing checks	4%	68	2%	506	3%	5,235
Strings with suggestions	2%	41	1%	211	1%	1,660
Untranslated strings	75%	1,149	76%	17,022	76%	126,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,384

Hosted words

1,520

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English $ vncviewer -via user@host:display_number Spanish 42 characters edited $ vncviewer -via user@host:display_number 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English The format of the command to encrypt a VNC server-client connection is as follows: Spanish 88 characters edited El formato del comando para encriptar una conexión VNC servidor-cliente es el siguiente: 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English VNC is a clear text network protocol with no security against possible attacks on the communication. To make the communication secure, you can encrypt your server-client connection by using the [option]`-via` option. This will create an `SSH` tunnel between the VNC server and the client. Spanish 276 characters edited VNC es un protocolo de red de texto claro sin seguridad contra posibles ataques en la comunicación. Para hacer la comunicación segura, usted puede encriptar su conexión servidor-cliente usando la opción `-via`. Esto creará un túnel `SSH` entre el servidor VNC y el cliente. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English Connecting to VNC Server Using SSH Spanish 39 characters edited Conectar con el Servidor VNC Usando SSH 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English For more information on opening and closing ports in `firewalld`, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide]. Spanish 249 characters edited Para más información sobre la apertura y el cierre de puertos en `firewalld`, vea la link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Guía de Seguridad Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7]. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English A port can be removed using the [command]#firewall-cmd --zone=pass:attributes[{blank}]_zone_ --remove-port=pass:attributes[{blank}]_number/protocol_pass:attributes[{blank}]# command. Spanish 186 characters edited Se puede quitar un puerto usando el comando [command]#firewall-cmd --zone=pass:attributes[{blank}]_zone_ --remove-port=pass:attributes[{blank}]_number/protocol_pass:attributes[{blank}]#. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English # firewall-cmd --zone=public --list-ports 5904/tcp Spanish 51 characters edited # firewall-cmd --zone=public --list-ports 5904/tcp 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English To view the ports that are currently open for the public zone, issue a command as follows: Spanish 102 characters edited Para ver los puertos que están abiertos actualmente para la zona pública, envíe un comando como sigue: 2 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	The "`po/es/f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English $ vncviewer -via user@host:display_number Spanish 42 characters edited Current translation ~~$ vncviewer -via user@host:display_number~~ 6 days ago

Browse all component changes