The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 3 0 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 5 10 0
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 281 5,596 37,361 2 0 0
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 5 0
Korean This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 28% 203 5,052 32,794 16 0 0
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 1 0
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 282 5,601 37,387 2 5 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 1% 279 5,591 37,306 1 5 0
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 6 0
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 0 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 7% 262 4,890 32,929 8 12 0
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 0 5 0
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 283 5,603 37,407 1 9 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 480407311b9
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,679 72,839 486,291
Source 283 5,603 37,407
Translated 10% 391 9% 6,888 9% 46,665
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 1% 358 1% 2,719
Strings with suggestions 1% 58 1% 144 1% 1,083
Not translated strings 89% 3,288 90% 65,951 90% 439,626
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 281 changes 0 changes 19 changes 0 changes 15 changes 0 changes 18 changes 0 changes 3 changes 0 changes 25 changes 0 changes 103 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

72,839
Hosted words
3,679
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+2%
-100%
Contributors
-25%
User avatar None

Component automatically locked

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite

Component automatically locked 11 days ago
User avatar None

New alert

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite

Could not push the repository. 11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

The user space daemon updates the system clock running in the kernel. The system clock can keep time by using various clock sources. Usually, the _Time Stamp Counter_ (*TSC*) is used. The TSC is a CPU register which counts the number of cycles since it was last reset. It is very fast, has a high resolution, and there are no interrupts.
El demonio del espacio de usuario actualiza el reloj del sistema que corre en el kernel. El reloj del sistema puede mantener la hora usando diversos relojes fuente. Normalmente se usa el _Contador de Sello de Tiempo_ (*TSC*). El TSC es un registrador de la CPU que cuenta el número de ciclos desde el último reinicio. Es muy rápido, tiene una alta resolución y no hay interrupciones.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

Accurate time keeping is important for a number of reasons in IT. In networking for example, accurate time stamps in packets and logs are required. In Linux systems, the `NTP` protocol is implemented by a daemon running in user space.
Asegurar el mantenimiento de la hora es importante por diversas razones en las Tecnologías de la Información. En la red, por ejemplo, se requiere que se asegure los sellos de tiempo en los paquetes y en los registros. En los sistemas Linux se implementa el protocolo `NTP` por un demonio que corre en el espacio de usuario.
3 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

There is a choice between the daemons `ntpd` and `chronyd`, which are available from the repositories in the [package]*ntp* and [package]*chrony* packages respectively. This section describes the use of the [application]*chrony* suite of utilities to update the system clock on systems that do not fit into the conventional permanently networked, always on, dedicated server category.
Hay una opción entre los demonios `ntpd` y `chronyd`, que estaán disponibles en los repositorios en los paquetes [package]*ntp* y [package]*chrony* respectivamente. Esta sección describe el uso del conjunto de utilidades [application]*chrony* para actualizar el reloj del sistema en sistemas que no encajan en la categoría convencional de servidores dedicados permanentemente conectados.
3 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

There is a choice between the daemons `ntpd` and `chronyd`, which are available from the repositories in the [package]*ntp* and [package]*chrony* packages respectively. This section describes the use of the [application]*chrony* suite of utilities to update the system clock on systems that do not fit into the conventional permanently networked, always on, dedicated server category.
Hay una opción entre los demonios `ntpd` y `chronyd`, que esta disponible en los repositorios en los paquetes [package]*ntp* y [package]*chrony* respectivamente. Esta sección describe el uso del conjunto de utilidades [application]*chrony* para actualizar el reloj del sistema en sistemas que no encajan en la categoría convencional de servidores dedicados permanentemente conectados.
3 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

The user space daemon updates the system clock running in the kernel. The system clock can keep time by using various clock sources. Usually, the _Time Stamp Counter_ (*TSC*) is used. The TSC is a CPU register which counts the number of cycles since it was last reset. It is very fast, has a high resolution, and there are no interrupts.
El demonio del espacio de usuario actualiza el reloj del sistema que corre en el kernel. El reloj del sistema puede mantener la hora usando diversos relojes fuente. Normalmente se usa el _Contador de Sello de Tiempo_ (*TSC*). El TSC es un registrador de la CPU que cuenta el número de ciclos desde el último reinicio. Es muy rápido, tiene una alta resolución y no hay interrupciones.
3 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

Accurate time keeping is important for a number of reasons in IT. In networking for example, accurate time stamps in packets and logs are required. In Linux systems, the `NTP` protocol is implemented by a daemon running in user space.
Asegurar el mantenimiento de la hora es importante por diversas razones en las Tecnologías de la Información. En la red, por ejemplo, se requiere que se asegure los sellos de tiempo en los paquetes y en los registros. En los sistemas Linux se implementa el protocolo `NTP` por un demonio que corre en el espacio de usuario.
3 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

Configuring NTP Using the chrony Suite
Configuración de NTP conndo NTP Usando chrony Suite
3 weeks ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish

Configuring NTP Using the chrony Suite
Configuración de NTP con chrony Suite
3 weeks ago
Browse all component changes