Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 18
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,113 7,547
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577 25
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 35% 50 640 4,170 17
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 9% 70 994 6,707 7
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 2804e22c2e0
User avatar vareli authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 924 13,392 90,924
Source 77 1,116 7,577
Translated 12% 112 12% 1,717 13% 11,884
Needs editing 2% 25 3% 468 3% 3,284
Failing checks 7% 67 8% 1,133 9% 8,335
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 51 changes 0 changes 113 changes 0 changes 95 changes 0 changes 63 changes 0 changes 140 changes 0 changes 187 changes 0 changes 206 changes 0 changes 240 changes 0 changes 18 changes 0 changes 8 changes 80 changes 29 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,392
Hosted words
924
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

[fedorauser@localhost]$ [command]#DISPLAY=:0 gnome-shell --replace &#
[fedorauser@localhost]$ [command]#DISPLAY=:0 gnome-shell --replace &#
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

Specify the `DISPLAY` variable when executing the program.
Especifique la variable `DISPLAY` cuando ejecute el programa.
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

root 23874 0.0 0.0 109184 900 pts/21 S+ 15:35 0:00 grep --color=auto /usr/bin/X
root 23874 0.0 0.0 109184 900 pts/21 S+ 15:35 0:00 grep --color=auto /usr/bin/X
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

[fedorauser@localhost]$ ps aux|grep /usr/bin/X
root 1498 7.1 1.0 521396 353984 pass:quotes[`tty1`] Ss+ 00:04 66:34 /usr/bin/X pass:quotes[`:0`] vt1 -background none -nolisten tcp -auth /var/run/kdm/A:0-22Degc
[fedorauser@localhost]$ ps aux|grep /usr/bin/X
root 1498 7.1 1.0 521396 353984 pass:quotes[`tty1`] Ss+ 00:04 66:34 /usr/bin/X pass:quotes[`:0`] vt1 -background none -nolisten tcp -auth /var/run/kdm/A:0-22Degc
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

Identify the X session you want to target. The `DISPLAY` variable is always an integer preceded by a colon, and will be *:0* in most cases. Check the arguments of the currently running [application]*X* process to verify the value. The command below shows both the `DISPLAY` variable as well as the TTY that [application]*X* is running on, `tty1`.
Identifique la sesión X que desea como objetivo. La variable `DISPLAY` es siempre un entero precedido de dos puntos y será *:0* en la mayoría de los casos. Compruebe los argumentos del proceso [application]*X* en ejecución para verificar el valor. El comando de abajo muestra tanto la variable `DISPLAY` como la TTY sobre la que está corriendo la aplicación [application]*X*, `tty1`.
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

Switch to another TTY using the key combination kbd:[Ctrl + Alt + F2] and log in. Note that consoles are available by default with kbd:[F2] through kbd:[F6].
Conmute a otra TTY usando la combinación de teclas kbd:[Ctrl + Alt + F2] y acceda. Advierta que las consolas están disponibles de modo predeterminado con kbd:[F2] hasta kbd:[F6].
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

GUI programs can also be launched on one `TTY` and displayed on another by specifying the `DISPLAY` variable. This can be useful when running multiple graphical sessions, or for troubleshooting problems with a desktop session.
Los programas GUI se pueden lanzar también sobre una `TTY` y visualizados en otra especificada en la variable `DISPLAY` variable. Esto puede ser útil cuando se ejecutan múltiples sesiones gráficas o para resolución de problemas con una sesión de escritorio.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Sinhala

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Sinhala

Resource update 2 months ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Portuguese (Brazil)

Specify the `DISPLAY` variable when executing the program.
Especifique a variável `DISPLAY` ao executar o programa.
2 months ago
Browse all component changes