Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 4
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 4 5
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 208 4,332 33,400
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 3
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 1
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 2 4
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 210 4,336 33,434 2 4
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 3
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 1
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 16% 177 3,223 25,482 44 47
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 4
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 211 4,337 33,437 1 3
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 2804e22c2e0
User avatar vareli authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2804e22c2e0
User avatar vareli authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f33/pages/_partials/servers/FTP.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,532 52,044 401,244
Source 211 4,337 33,437
Translated 9% 249 10% 5,457 10% 41,432
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 43
Failing checks 2% 57 1% 414 1% 3,130
Strings with suggestions 2% 75 1% 508 1% 3,816
Not translated strings 90% 2,281 89% 46,583 89% 359,769
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 325 changes 0 changes 29 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

52,044
Hosted words
2,532
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar munrar

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Portuguese (Brazil)

FTP
FTP
2 hours ago
User avatar munrar

New contributor

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

indexterm:[FTP,server software,vsftpd]indexterm:[FTP,server software,Red Hat Content Accelerator]indexterm:[vsftpd,FTP]indexterm:[vsftpd,security features] {MAJOROS} ships with two different `FTP` servers:
indexterm:[FTP,software para servidores,vsftpd]indexterm:[FTP,software para servidores,Red Hat Content Accelerator]indexterm:[vsftpd,FTP]indexterm:[vsftpd,funcionalidades de seguridad] {MAJOROS} incluye dos servidores `FTP` diferentes:
12 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

FTP Servers
Servidores FTP
12 hours ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

While passive mode resolves issues for client-side firewall interference with data connections, it can complicate administration of the server-side firewall. You can reduce the number of open ports on a server by limiting the range of unprivileged ports on the `FTP` server. This also simplifies the process of configuring firewall rules for the server. See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-net[Network Options] for more information about limiting passive ports.
Aunque el modo pasivo da solución a diversos problemas de interferencia por cortafuegos en el lado cliente con conexiones de datos, puede complicar la administración del cortafuegos de lado servidor. Puede disminuir la cantidad de puertos abiertos de un servidor si limita el intervalo de puertos no privilegiados del servidor `FTP`. Esto a su vez simplifica el proceso de configuración de reglas para el cortafuegos del servidor. Consulrte xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-net[Opciones de red] para obtener más información sobre limitar los puertos pasivos.
12 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

While passive mode resolves issues for client-side firewall interference with data connections, it can complicate administration of the server-side firewall. You can reduce the number of open ports on a server by limiting the range of unprivileged ports on the `FTP` server. This also simplifies the process of configuring firewall rules for the server. See xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-net[Network Options] for more information about limiting passive ports.
Aunque el modo pasivo da solución a diversos problemas de interferencia por cortafuegos en conexiones de datos, puede complicar la administración del cortafuegos de lado servidor. Puede disminuir la cantidad de puertos abiertos de un servidor si limita el intervalo de puertos no privilegiados del servidor `FTP`. Esto a su vez simplifica el proceso de configuración de reglas para el cortafuegos del servidor. Consulre xref:File_and_Print_Servers.adoc#s3-ftp-vsftpd-conf-opt-net[Opciones de red] para obtener más información sobre limitar los puertos pasivos.
12 hours ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

Passive mode, like active mode, is initiated by the `FTP` client application. When requesting data from the server, the `FTP` client indicates it wants to access the data in passive mode and the server provides the `IP` address and a random, unprivileged port (greater than 1024) on the server. The client then connects to that port on the server to download the requested information.
El modo pasivo, como el activo, lo inicia la aplicación cliente de `FTP`. Al solicitar datos del servidor, el cliente `FTP` indica que quiere acceder a los datos en modo pasivo y el servidor brinda la dirección `IP` y un puerto no privilegiado al azar (mayor que 1024) en el servidor mismo. Acto seguido, e. El cliente se conecta coen ese puerto del servidor para descargar la información solicitada.
12 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

Passive mode, like active mode, is initiated by the `FTP` client application. When requesting data from the server, the `FTP` client indicates it wants to access the data in passive mode and the server provides the `IP` address and a random, unprivileged port (greater than 1024) on the server. The client then connects to that port on the server to download the requested information.
El modo pasivo, como el activo, lo inicia la aplicación cliente de `FTP`. Al solicitar datos del servidor, el cliente `FTP` indica que quiere acceder a los datos en modo pasivo y el servidor brinda la dirección `IP` y un puerto no privilegiado al azar (mayor que 1024) en el servidor mismo. Acto seguido, el cliente se conecta con ese puerto del servidor para descargar la información solicitada.
12 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

`/var/ftp/` — The directory containing files served by [command]#vsftpd#. It also contains the `/var/ftp/pub/` directory for anonymous users. Both directories are world-readable, but writable only by the `root` user.
`/var/ftp/` — El directorio que contiene los archivos servidos por [command]#vsftpd#. También contiene el directorio `/var/ftp/pub/` para los usuarios anónimos. Ambos directorios deben ser legibles por todo el mundo, pero solo editables por el usuario `root`.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/_partials/servers/FTP — Spanish

`/etc/vsftpd/user_list` — This file can be configured to either deny or allow access to the users listed, depending on whether the [command]#userlist_deny# directive is set to [command]#YES# (default) or [command]#NO# in `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. If `/etc/vsftpd/user_list` is used to grant access to users, the usernames listed must *not* appear in `/etc/vsftpd/ftpusers`.
`/etc/vsftpd/user_list` — Este archivo puede ser configurado para denegar o permitir el acceso a los usuarios listados, dependiendo de si la directiva [command]#userlist_deny# esta establecida en [command]#YES# (predeterminado) o [command]#NO# en `/etc/vsftpd/vsftpd.conf`. Si se usa `/etc/vsftpd/user_list` para conceder acceso a usuarios, los nombres de usuarios listados *no* deben aparecer en `/etc/vsftpd/ftpusers`.
a month ago
Browse all component changes