Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 18 6
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 032749e7038
User avatar harmful-breeze authored 04/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/Preface.po
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 2,522 21,098
Source 54 1,261 10,549
Translated 50% 54 50% 1,261 50% 10,549
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 54 50% 1,261 50% 10,549
Failing checks 16% 18 9% 241 8% 1,848
Strings with suggestions 5% 6 1% 42 2% 587
Untranslated strings 50% 54 50% 1,261 50% 10,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 112 changes 0 changes 13 changes 6 changes 8 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,522
Hosted words
108
Hosted strings
50%
Translated
7
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+30%
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/f26/pages/Preface.po” file was changed. 04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
Acknowledgments
Remerciements
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
This part covers various tools that assist administrators with kernel customization.
Cette partie couvre divers outils qui aident les administrateurs à personnaliser le noyau.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs.
Cette partie décrit divers outils qui permettent aux administrateurs système de surveiller les performances du système, d’automatiser les tâches système et de signaler les bogues.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network.
Cette partie aborde divers sujets liés aux serveurs, tels que la mise en place d’un serveur Web ou le partage de fichiers et de répertoires sur un réseau.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
This part provides information on how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins.
Cette partie fournit des informations sur la configuration des services et des processus, la configuration de l’authentification et l’activation des connexions à distance.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, managing users and groups, and gaining privileges.
Cette partie couvre les tâches d’administration système de base telles que la configuration du clavier, la configuration de la date et de l’heure, la gestion des utilisateurs et des groupes et l’obtention de privilèges.
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.html[Basic System Configuration]
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.html[Configuration de base du système]
04/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
This manual is divided into the following main categories:
Ce manuel est divisé en trois grandes catégories :
04/09/2026
Browse all component changes