Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 2 55 356 2
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 2 55 356 2
French CC-BY-SA-3.0 100% 1 2
German CC-BY-SA-3.0 50% 1 53 345 1 1
Hindi CC-BY-SA-3.0 50% 1 53 345 1 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-3.0
Korean CC-BY-SA-3.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 2 55 356 2
Persian CC-BY-SA-3.0 0% 2 55 356 2
Polish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 1
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 2 55 356 2 1
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 2 55 356 2
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 2 55 356 2 2
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3552d2c17e6
Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f30/pages/servers/Web_Servers.po
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 1,045 6,764
Source 2 55 356
Translated 57% 22 53% 554 52% 3,582
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 2 5% 55 5% 356
Failing checks 18% 7 30% 320 30% 2,081
Strings with suggestions 18% 7 20% 218 20% 1,413
Untranslated strings 42% 16 46% 491 47% 3,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 0 changes 3 changes 4 changes 6 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 8 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,045
Hosted words
38
Hosted strings
13%
Translated
7
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−39%
Translated
+52%
+50%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP Server] A _web server_ is a network service that serves content to a client over the web. This typically means web pages, but any other documents can be served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the _hypertext transport protocol_ (*HTTP*).
indexterm:[HTTP-server,Apache HTTP-Server]indexterm:[webbserver,Apache HTTP-Server] En _webbserver_ är en nätverkstjänst som levererar innehåll till en klient över webben. Detta betyder typiskt webbsidor, men vilket annat dokument som helst kan också leveras. Webbservrar är även kända som HTTP-servrar, eftersom de använder _hypertext transport protocol_ (*HTTP*).
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Web Servers
Webbservrar
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Web Servers
Веб-серверы.
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP Server] A _web server_ is a network service that serves content to a client over the web. This typically means web pages, but any other documents can be served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the _hypertext transport protocol_ (*HTTP*).
_वेब सर्वर_ एक नेटवर्क सेवा है जो वेब पर क्लाइंट को सामग्री प्रदान करती है। इसका मतलब आम तौर पर वेब पेज होता है, लेकिन कोई भी अन्य दस्तावेज़ भी प्रदान किया जा सकता है। वेब सर्वर को HTTP सर्वर के रूप में भी जाना जाता है, क्योंकि वे _हाइपरटेक्स्ट ट्रांसपोर्ट प्रोटोकॉल_ (*HTTP*) का उपयोग करते हैं।
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP Server] A _web server_ is a network service that serves content to a client over the web. This typically means web pages, but any other documents can be served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the _hypertext transport protocol_ (*HTTP*).
Ein _web server_ ist ein Netzwerkdienst der Inhalte an einen Empfänger über das Internet teilt. Das sind typischerweise Webseiten, aber jede andere Art von Dokumenten kann geteilt werden. Webserver sind auch bekannt als HTTP Server, da sie das _hypertext transport protocol_ (*HTTP*) nutzen.
05/12/2026
User avatar None

Automatically translated
indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP Server] A _web server_ is a network service that serves content to a client over the web. This typically means web pages, but any other documents can be served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the _hypertext transport protocol_ (*HTTP*).
indexterm:[сервер HTTP,сервер HTTP Apache]indexterm:[вебсервер,сервер HTTP Apache] _Вебсервер_ — мережева служба, яка надає дані клієнтам інтернетом. Це, типово, означає надання даних вебсторінок, але можна надавати інші документи. Вебсервери також називають HTTP-серверами, оскільки у них використовується _гіпертекстовий протокол передавання даних_ (*HTTP*).
05/12/2026
User avatar None

Automatically translated
Web Servers
Вебсервери
05/12/2026
User avatar None

Automatically translated
indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP Server] A _web server_ is a network service that serves content to a client over the web. This typically means web pages, but any other documents can be served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the _hypertext transport protocol_ (*HTTP*).
indexterm:[HTTP sunucusu,Apache HTTP Sunucusu]indexterm:[web sunucusu,Apache HTTP Sunucusu] _Web sunucusu_, bir istemciye web üzerinden içerik sunan bir ağ hizmetidir. Bu genellikle web sayfaları anlamına gelir, ancak diğer belgeler de sunulabilir. Web sunucuları, _hypertext transport protocol_ (*HTTP*) kullandıkları için HTTP sunucuları olarak da bilinir.
05/12/2026
User avatar None

Automatically translated
Web Servers
Web Sunucuları
05/12/2026
User avatar None

Automatically translated
indexterm:[HTTP server,Apache HTTP Server]indexterm:[web server,Apache HTTP Server] A _web server_ is a network service that serves content to a client over the web. This typically means web pages, but any other documents can be served as well. Web servers are also known as HTTP servers, as they use the _hypertext transport protocol_ (*HTTP*).
indexterm:[Servidor HTTP, Apache HTTP Server]indexterm:[servidor web, Apache HTTP Server] Um _servidor web_ é um serviço de rede que fornece conteúdo a um cliente pela web. Isso normalmente significa páginas da web, mas qualquer outro documento também pode ser servido. Servidores web também são conhecidos como servidores HTTP, pois utilizam o _protocolo de transferência de hipertexto_ (*HTTP*).
05/12/2026
Browse all component changes