fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC

Translation status

95	Strings		100%	Browse Translate
1,399	Words		100%	Browse Translate

Strings status

95	All strings — 1,399 words	Browse Translate Zen
95	Translated strings — 1,399 words	Browse Translate Zen
17	Translated strings with dismissed checks — 98 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	71	576	0	0	0	0

rawhide/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	0%	7	115	970	0	0	0	0

rawhide/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0	0%	157	3,403	25,368	0	0	0	0

rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0	0%	115	2,830	23,559	0	0	0	0

rawhide/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	10	98	612	0	0	0	0

rawhide/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	0%	2	22	162	0	0	0	0

rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	0%	272	6,168	42,299	0	0	0	0

rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	0%	286	5,939	43,161	0	0	0	0

rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0	0%	186	3,417	23,052	0	0	0	0

rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0	0%	369	8,672	63,499	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `b457c018b53` grimst authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `175ea250e32` vareli authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po`
Translation file	Download `po/ko/f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po`
Last change	Dec. 11, 2022, 10:16 a.m.
Last author	김인수

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		1,399		10,416
Translated	100%	95	100%	1,399	100%	10,416
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,399

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English A port can be removed using the [command]#firewall-cmd --zone=pass:attributes[{blank}]_zone_ --remove-port=pass:attributes[{blank}]_number/protocol_pass:attributes[{blank}]# command. Korean 1 character edited Current translation Translated 포트는 [command]#firewall-cmd --zone=pass:attributes[{blank}]_zone_ --remove- port=pass:attributes[{blank}]_number/protocol_pass:attributes[{blank}]# 명령을 사용하여 제거 될 수 있습니다. 3 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English A port can be removed using the [command]#firewall-cmd --zone=pass:attributes[{blank}]_zone_ --remove-port=pass:attributes[{blank}]_number/protocol_pass:attributes[{blank}]# command. Korean 1 character edited Translated 포트는 [command]#firewall-cmd --zone=pass:attributes[{blank}]_zone_ --remove- port=pass:attributes[{blank}]_number/protocol_pass:attributes[{blank}]# 명령을 사용하여 제거 될 수 있습니다. 3 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English vncviewer pass:quotes[_address_]:pass:quotes[_port_number_] Korean 17 characters edited Current translation Translated vncviewer pass:quotes[_~~address~~주소_]:pass:quotes[_~~port_number~~포트_번호_] 3 months ago
simmon Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English `TigerVNC` (Tiger Virtual Network Computing) is a system for graphical desktop sharing which allows you to remotely control other computers. Korean 9 characters edited Current translation Translated `TigerVNC` ~~(호랑이~~(타이거 가상 네트워크 컴퓨팅)은는 당신이 다른 컴퓨터를 원격으로 제어하도록 허용하는 것을 공유하는 그래픽 데스크탑을 위한 시스템입니다. 3 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English This will stop `vncserver` from accepting connections from anything but the local host and port-forwarded connections sent using `SSH` as a result of the [option]`-via` option. Korean 92 characters edited Current translation Translated 이는 [option]`-via` 옵션의 결과로 `SSH`를 사용하여 보낸 로컬 호스트와 포트-전달된 연결 이외의 모든 접근 연결에서 `vncserver`를 멈춥니다. 4 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English If you prefer only encrypted connections, you can prevent unencrypted connections altogether by using the [option]`-localhost` option in the `systemd.service` file, the ExecStart line: Korean 121 characters edited Current translation Translated 만약 당신이 암호화된 연결만을 선호하면, 당신은 다음 ExecStart` 행인 systemd.service` 파일에서 [option]`-localhost` 옵션 사용에 의해 함께 비-암호화된 연결을 막을 수 있습니다: 4 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English VNC is a clear text network protocol with no security against possible attacks on the communication. To make the communication secure, you can encrypt your server-client connection by using the [option]`-via` option. This will create an `SSH` tunnel between the VNC server and the client. Korean 168 characters edited Current translation Translated VNC는 명확하게 통신에서 가능한 공격에 대응하는 보안이 없는 텍스트 네트워크 통신규약입니다. 통신 보안을 만들고자 하려면, 당신은 [option]`-via` 옵션 사용에 의해 자신의 서버-클라이언트를 암호화 할 수 있습니다. 이는 VNC 서버와 클라이언트 사이에서 `SSH` 터널을 생성합니다. 4 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English For more information on opening and closing ports in `firewalld`, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Security Guide]. Korean 195 characters edited Current translation Translated `firewalld`에서 열고 닫는 포트에서 더 많은 정보를 위해, link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}리눅스{nbsp}7 보안 안내]를 참고하세요. 4 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English A port can be removed using the [command]#firewall-cmd --zone=pass:attributes[{blank}]_zone_ --remove-port=pass:attributes[{blank}]_number/protocol_pass:attributes[{blank}]# command. Korean 167 characters edited Current translation Translated 포트는 [command]#firewall-cmd --zone=pass:attributes[{blank}]_zone_ --remove-port=pass:attributes[{blank}]_number/protocol_pass:attributes[{blank}]# 명령을 사용하여 제거 될 수 있습니다. 4 months ago
simmon New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f36/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Korean	English To open a specific port or range of ports make use of the [option]`--add-port` option to the [command]#firewall-cmd# command Line tool. For example, VNC display `4` requires port `5904` to be opened for `TCP` traffic. Korean 140 characters edited Current translation Translated 지정된 포트 또는 포트 범위를 개방하려면 [명령]#firewall-cmd# 명령 행 도구로 [option]`--add-port` 옵션을 사용합니다. 예제로, VNC 화면 `4`는 `TCP` 포트`5904`가 필요하고 `TCP` 부하를 위해 개방됩니다. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add