Translation status

674 Strings
30%
Browse Translate
13,928 Words
9%
104,614 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
674 13,928 104,614
All strings Browse Translate Zen
207 1,314 13,343
Translated strings Browse Translate Zen
467 12,614 91,271
Unfinished strings Browse Translate Zen
467 12,614 91,271
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 73 846
Strings with suggestions Browse Translate Zen
457 12,541 90,425
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 8 55
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 55
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) b4e4b6d4991
User avatar aliciloqlu95 authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Translation file Download po/ko/f26/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
Last change May 9, 2026, 6:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 674 13,928 104,614
Translated 30% 207 9% 1,314 12% 13,343
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 55
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 846
Untranslated strings 69% 467 90% 12,614 87% 91,271
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

13,928
Hosted words
674
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+30%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information on installing packages with DNF, see xref:../package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
DNF와 함께 꾸러미 설치에 대한 자세한 내용은 xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[installing Packages]를 참조하세요.
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use the [application]*System Log*, first ensure the [package]*gnome-system-log* package is installed on your system by running, as `root`:
[application]*Dovecot*를 사용하려면, 우선 [package]*dovecot* 꾸러미가 `root`로 동작 중인 자신의 시스템에서 설치되었는지 다음과 같이 확인하세요:
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ActionQueueType LinkedList
$ActionQueueFileName example_fwd2
$ActionResumeRetryCount -1
$ActionQueueSaveOnShutdown on
*.* @@example2.com
$ActionQueueType LinkedList
$ActionQueueFileName example_fwd2
$ActionResumeRetryCount -1
$ActionQueueSaveOnShutdown on
*.* @@example2.com
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$WorkDirectory /rsyslog/work
$WorkDirectory /rsyslog/work
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Create a working directory to store the queue files. For example:
대기 파일을 저장하려는 rsyslog를 위한 작업 디렉토리를 생성합니다. 예를 들면:
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ruleset(name="pass:attributes[{blank}]_rulesetname_pass:attributes[{blank}]") {
_rule_
_rule2_
call _rulesetname2_
…
}
ruleset(name="pass:attributes[{blank}]_rulesetname_pass:attributes[{blank}]") {
_rule_
_rule2_
call _rulesetname2_
…
}
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$outchannel log_rotation, /var/log/test_log.log, 104857600, /home/joe/log_rotation_script
$outchannel log_rotation, /var/log/test_log.log, 104857600, /home/joe/log_rotation_script
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*.* @(z9)[2001:db8::1]
*.* @(z9)[2001:db8::1]
05/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*.* @@example.com:18
*.* @@example.com:18
05/09/2026
Browse all translation changes