Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3552d2c17e6
Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f38/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,983 64,657 481,992
Source 157 3,403 25,368
Translated 5% 163 5% 3,637 5% 27,099
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 157 5% 3,403 5% 25,368
Failing checks 1% 6 1% 64 1% 379
Strings with suggestions 1% 4 1% 73 1% 519
Untranslated strings 94% 2,820 94% 61,020 94% 454,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,071 changes 0 changes 9 changes 6 changes 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 10 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

64,657
Hosted words
2,983
Hosted strings
5%
Translated
5
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−18%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/09/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/08/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 05/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Additionally, {MAJOROS} supports _access control lists_ (*ACLs*) for files and directories which allow permissions for specific users outside of the owner to be set. For more information about this feature, see the [citetitle]_link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/ch-Access_Control_Lists.html++[Access Control Lists]_ chapter of the [citetitle]_link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrators Guide]_.
Inoltre, {MAJOROS} supporta le access control lists (ACL) per file e directory, che permettono di impostare permessi per utenti specifici oltre al proprietario. Per ulteriori informazioni su questa funzione, consultare il capitolo [citetitle]link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/ch-Access_Control_Lists.html++[Access Control Lists] della [citetitle]link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[Red Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide].
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Each user is associated with a unique numerical identification number called a _user ID_ (*UID*). Likewise, each group is associated with a _group ID_ (*GID*). A user who creates a file is also the owner and group owner of that file. The file is assigned separate read, write, and execute permissions for the owner, the group, and everyone else. The file owner can be changed only by `root`, and access permissions can be changed by both the `root` user and file owner.
Ogni utente è associato a un numero di identificazione numerico univoco chiamato *user ID* (**UID**). Allo stesso modo, ogni gruppo è associato a un *group ID* (**GID**). L'utente che crea un file ne è anche il proprietario e il gruppo proprietario. Al file vengono assegnati permessi di lettura, scrittura ed esecuzione separati per il proprietario, il gruppo e tutti gli altri utenti. Il proprietario del file può essere modificato solo dall'utente `root`, mentre i permessi di accesso possono essere modificati sia dall'utente `root` che dal proprietario del file.
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
While users can be either people (meaning accounts tied to physical users) or accounts which exist for specific applications to use, groups are logical expressions of organization, tying users together for a common purpose. Users within a group share the same permissions to read, write, or execute files owned by that group.
Mentre gli utenti possono essere sia persone (ovvero account legati a utenti fisici) sia account esistenti per l'utilizzo di applicazioni specifiche, i gruppi sono espressioni logiche di organizzazione che uniscono gli utenti per uno scopo comune. Gli utenti all'interno di un gruppo condividono i medesimi permessi di lettura, scrittura o esecuzione sui file di proprietà di quel gruppo.
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Introduction to Users and Groups
Introduzione a Utenti e Gruppi
05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
The control of users and groups is a core element of {MAJOROS} system administration. This chapter explains how to add, manage, and delete users and groups in the graphical user interface and on the command line, and covers advanced topics, such as creating group directories.
Il controllo degli utenti e dei gruppi è un elemento fondamentale dell'amministrazione di sistema di {MAJOROS}. Questo capitolo spiega come aggiungere, gestire ed eliminare utenti e gruppi nell'interfaccia grafica e tramite riga di comando, e tratta argomenti avanzati, come la creazione di directory di gruppo.
05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Managing Users and Groups
Gestione di utenti e gruppi
05/07/2026
Browse all component changes