The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2978616be2a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1230d5906a
Weblate Translation Memory authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f27/pages/servers/Mail_Servers.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,714 186,333 1,340,963
Source 406 9,807 70,577
Translated 14% 1,084 12% 23,061 12% 165,618
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 29
Read-only 5% 406 5% 9,807 5% 70,577
Failing checks 3% 260 2% 4,092 2% 32,656
Strings with suggestions 1% 111 1% 2,164 1% 17,062
Untranslated strings 85% 6,629 87% 163,269 87% 1,175,316
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4,973 changes 0 changes 654 changes 0 changes 38 changes 0 changes 416 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1,560 changes 2,042 changes 47 changes 8 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

186 k
Hosted words
7,714
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== POP indexterm:[email,protocols,POP] The default POP server under {MAJOROS} is [application]*Dovecot* and is provided by the [package]*dovecot* package.
indexterm:[e-mail,protocoles,POP] Le serveur POP par défaut dans {MAJOROS} est [application]*Dovecot*, fourni par le paquet [package]*dovecot*.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== SMTP indexterm:[email,protocols,SMTP] The primary purpose of SMTP is to transfer email between mail servers. However, it is critical for email clients as well. To send email, the client sends the message to an outgoing mail server, which in turn contacts the destination mail server for delivery. For this reason, it is necessary to specify an SMTP server when configuring an email client.
indexterm:[e-mail,protocoles,SMTP] SMTP sert principalement à transférer des e-mails entre des serveurs e-mail, mais il est également essentiel au bon fonctionnement des clients e-mail. Pour envoyer des e-mails, le client envoie le message à un serveur e-mail d'envoi, qui contacte à son tour le serveur e-mail de destination pour qu'il effectue la distribution. C'est pour cette raison qu'il est nécessaire de spécifier un serveur SMTP lorsque vous configurez un client e-mail.
2 months ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 3 months ago
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar simmon

Translation changed
In order to use [application]*Fetchmail*, first ensure the [package]*fetchmail* package is installed on your system by running, as `root`:
[application]*SambaFetchmail*를 사용하려면, 우선 [package]*sambafetchmail* 꾸러미가 `root`로 동작 중인 자신의 시스템에서 설치되었는지 다음과 같이 확인하세요:
3 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted
In order to use [application]*Fetchmail*, first ensure the [package]*fetchmail* package is installed on your system by running, as `root`:
[application]*Samba*를 사용하려면, 우선 [package]*samba* 꾸러미가 `root`로 동작 중인 자신의 시스템에서 설치되었는지 다음과 같이 확인하세요:
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
For added security, it is possible to use _Secure Socket Layer_ (_SSL_) encryption for client authentication and data transfer sessions. This can be enabled by using the [command]#pop3s# service, or by using the [command]#stunnel# application. For more information on securing email communication, see xref:Mail_Servers.adoc#s2-email-security[Securing Communication].
Pour améliorer la sécurité, il est possible d'utiliser le chiffrement _Secure Socket Layer_ (couche socket sécurisée, _SSL_) pour l'authentification client et les sessions de transfert de données. Le chiffrement SSL peut être activé à l'aide du service [command]#pop3s#, ou en utilisant l'application [command]#stunnel#. Pour plus d'informations sur la sécurisation des communications par e-mail, lisez la section xref:Mail_Servers.adoc#s2-email-security[Sécurisation des communications].
3 months ago
Browse all component changes