Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5c1d6042e172
User avatar harmful-breeze authored 05/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f27/pages/servers/Mail_Servers.po
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,714 186,333 1,340,963
Source 406 9,807 70,577
Translated 14% 1,093 12% 23,467 12% 167,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 406 5% 9,807 5% 70,577
Failing checks 2% 193 3% 5,616 3% 40,987
Strings with suggestions 1% 148 1% 2,858 1% 23,747
Untranslated strings 85% 6,621 87% 162,866 87% 1,173,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,560 changes 0 changes 47 changes 4 changes 8 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 13 changes 35 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

186 k
Hosted words
7,714
Hosted strings
14%
Translated
5
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use [application]*SpamAssassin*, first ensure the [package]*spamassassin* package is installed on your system by running, as `root`:
为了使用 [application]*System Log*，首先用 `root` 运行以下指令确保 [package]*gnome-system-log* 包安装在您的系统上:
05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use [application]*Fetchmail*, first ensure the [package]*fetchmail* package is installed on your system by running, as `root`:
为了使用 [application]*System Log*，首先用 `root` 运行以下指令确保 [package]*gnome-system-log* 包安装在您的系统上:
05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Advanced configuration
用户高级选项
05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information on installing packages with DNF, see xref:../package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
有关使用 DNF 安装软件包的更多信息，请参阅 xref:package-management/ DNF.adoc#sec-Installing[安装包]。
05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In order to use [application]*Dovecot*, first ensure the [package]*dovecot* package is installed on your system by running, as `root`:
为了使用 [application]*System Log*，首先用 `root` 运行以下指令确保 [package]*gnome-system-log* 包安装在您的系统上:
05/14/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
For convenience, `IMAP` client applications are capable of caching copies of messages locally, so the user can browse previously read messages when not directly connected to the `IMAP` server.
Per comodità, le applicazioni client `IMAP` sono in grado di memorizzare localmente copie dei messaggi in cache, in modo che l'utente possa consultare i messaggi letti in precedenza anche quando non è connesso direttamente al server `IMAP`.
05/14/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Other free, as well as commercial, IMAP clients and servers are available, many of which extend the IMAP protocol and provide additional functionality.
Sono disponibili altri client e server IMAP, sia gratuiti che commerciali, molti dei quali estendono il protocollo IMAP e forniscono funzionalità aggiuntive.
05/14/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
One important point to make about the SMTP protocol is that it does not require authentication. This allows anyone on the Internet to send email to anyone else or even to large groups of people. It is this characteristic of SMTP that makes junk email or _spam_ possible. Imposing relay restrictions limits random users on the Internet from sending email through your SMTP server, to other servers on the internet. Servers that do not impose such restrictions are called _open relay_ servers.
Un punto importante da sottolineare riguardo al protocollo SMTP è che non richiede autenticazione. Ciò consente a chiunque su Internet di inviare email a chiunque altro o persino a grandi gruppi di persone. È proprio questa caratteristica dell'SMTP a rendere possibile la posta spazzatura o *spam*. L'imposizione di restrizioni di relay impedisce agli utenti casuali su Internet di inviare email attraverso il proprio server SMTP verso altri server sulla rete. I server che non impongono tali restrizioni sono chiamati server *open relay*.
05/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installed Documentation
встановити документацію
05/14/2026
Browse all component changes