Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3552d2c17e6
Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,534 64,923 437,988
Source 186 3,417 23,052
Translated 5% 192 5% 3,564 5% 24,172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 186 5% 3,417 5% 23,052
Failing checks 1% 5 1% 96 1% 527
Strings with suggestions 1% 9 1% 88 1% 577
Untranslated strings 94% 3,342 94% 61,359 94% 413,816
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

376 changes 1 change 8 changes 4 changes 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 1 change 8 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

64,923
Hosted words
3,534
Hosted strings
5%
Translated
6
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+14%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/09/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/08/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 05/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
{MAJOROS} supports the use of `systemd.timer` for executing a job at a specific time. See man `systemd.timer(5)` for more information.
{MAJOROS} supporta l'uso di `systemd.timer` per l'esecuzione di un processo a un orario specifico. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina man `systemd.timer(5)`.
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Every utility is intended for scheduling a different job type: while Cron and Anacron schedule recurring jobs, At and Batch schedule one-time jobs (refer to xref:Automating_System_Tasks.adoc#s1-autotasks-cron-anacron[Cron and Anacron] and xref:Automating_System_Tasks.adoc#s1-autotasks-at-batch[At and Batch] respectively).
Ogni utility è destinata alla pianificazione di un diverso tipo di lavoro: mentre Cron e Anacron pianificano lavori ricorrenti, At e Batch pianificano lavori eseguiti una sola volta (fare riferimento rispettivamente a xref:Automating_System_Tasks.adoc#s1-autotasks-cron-anacron[Cron and Anacron] e xref:Automating_System_Tasks.adoc#s1-autotasks-at-batch[At and Batch]).
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
{MAJOROS} comes with the following automated task utilities: [command]#cron#, [command]#anacron#, [command]#at#, and [command]#batch#.
{MAJOROS} viene fornito con le seguenti utility per le attività automatizzate: [command]#cron#, [command]#anacron#, [command]#at# e [command]#batch#.
05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
{MAJOROS} is pre-configured to run important system tasks to keep the system updated. For example, the slocate database used by the [command]#locate# command is updated daily. A system administrator can use automated tasks to perform periodic backups, monitor the system, run custom scripts, and so on.
{MAJOROS} è pre-configurato per eseguire importanti attività di sistema al fine di mantenerlo aggiornato. Per esempio, il database `slocate` utilizzato dal comando `locate` viene aggiornato quotidianamente. Un amministratore di sistema può utilizzare le attività automatizzate per eseguire backup periodici, monitorare il sistema, avviare script personalizzati e così via.
05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
indexterm:[Automated Tasks] Tasks, also known as _jobs_, can be configured to run automatically within a specified period of time, on a specified date, or when the system load average decreases below 0.8.
indexterm:[Automated Tasks] Tasks,, note anche come _job_, possono essere configurate per essere eseguite automaticamente entro un periodo di tempo specificato, in una data specifica o quando il carico medio del sistema scende al di sotto di 0,8.
05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Automating System Tasks
Automazione dei compiti di sistema
05/07/2026
Browse all component changes