The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 4e41bd6f80e
Automatic translation add-on authored 06/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f30/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.po
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,534 64,923 437,988
Source 186 3,417 23,052
Translated 14% 530 15% 9,820 15% 66,111
Needs editing 1% 2 1% 85 1% 481
Read-only 5% 186 5% 3,417 5% 23,052
Failing checks 1% 50 1% 1,238 1% 8,607
Strings with suggestions 1% 9 1% 88 1% 577
Untranslated strings 84% 3,002 84% 55,018 84% 371,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 4 changes 4 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 1 change 17 changes 2 changes 8 changes 1 change 3,469 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

64,923
Hosted words
3,534
Hosted strings
14%
Translated
8
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+89%
Hosted strings
+100%
−35%
Translated
+50%
+50%
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Component locked
Component locked 06/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
The At and Batch jobs are both picked by the `atd` service. This section provides information on how to start, stop, and restart the `atd` service, and shows how to configure it to start automatically at boot time.
Les tâches At et Batch sont toutes deux gérées par le service `atd`. Cette section explique comment démarrer, arrêter et redémarrer le service `atd`, et montre comment le configurer pour qu'il démarre automatiquement au démarrage du système.
06/05/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
The property value can be defined as an integer or a macro (`@daily`, `@weekly`, `@monthly`), where `@daily` denotes the same value as integer 1, `@weekly` the same as 7, and `@monthly` specifies that the job is run once a month regardless of the length of the month.
La valeur de la propriété peut être définie comme un entier ou une macro (`@daily`, `@weekly`, `@monthly`), où `@daily` désigne la même valeur que l'entier 1, `@weekly` la même que 7 et `@monthly` spécifie que la tâche est exécutée une fois par mois quelle que soit la durée du mois.
06/05/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
`at` manual page contains descriptions of [command]#at# and [command]#batch# and their command line options.
`/usr/share/doc/at/timespec` contient des informations détaillées sur les valeurs de temps qui peuvent être utilisées dans les définitions de tâches cronLa page de manuel `at` contient des descriptions de [command]#at# et [command]#batch# et de leurs options de ligne de commande.
06/04/2026
User avatar mattiasasselli

Translation completed
Translation completed 06/04/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
`at` manual page contains descriptions of [command]#at# and [command]#batch# and their command line options.
`/usr/share/doc/at/timespec` contient des informations détaillées sur les valeurs de temps qui peuvent être utilisées dans les définitions de tâches cron.
06/04/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
`/usr/share/doc/at/timespec` contains detailed information about the time values that can be used in cron job definitions.
`/usr/share/doc/at/timespec` contient des informations détaillées sur les valeurs de temps qui peuvent être utilisées dans les définitions de tâches cron.
06/04/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
`run-parts(4)` manual page contains an overview of the [command]#run-parts# script.
La page de manuel `run-parts(4)` contient un aperçu du script [command]#run-parts#.
06/04/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
`anacrontab(5)` manual page contains an overview of the `anacrontab` file.
La page de manuel `anacrontab(5)` contient un aperçu du fichier `anacrontab`.
06/04/2026
Browse all component changes