Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 48bc6bc4620
Weblate Translation Memory authored 05/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Translation file Download po/ko/f29/pages/infrastructure-services/OpenSSH.po
Last change Jan. 16, 2026, 11:31 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 370 8,681 63,405
Translated 44% 165 28% 2,459 33% 21,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 20 1% 236
Strings with suggestions 1% 7 1% 73 1% 859
Untranslated strings 55% 205 71% 6,222 66% 42,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,681
Hosted words
370
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#ssh -Y _username_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]#
[command]#user --name=pass:attributes[{blank}]_username_ [pass:attributes[{blank}]_options_pass:attributes[{blank}]]#
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[command]#sftp _username_pass:attributes[{blank}]@pass:attributes[{blank}]_hostname_pass:attributes[{blank}]#
[command]#user --name=pass:attributes[{blank}]_username_ [pass:attributes[{blank}]_options_pass:attributes[{blank}]]#
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
indexterm:[OpenSSH,client]
indexterm:[OpenSSH,server]
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ssh-keygen -s ca_host_key.pub -D libpkcs11.so -I pass:quotes[_certificate_ID_] -h -n host.domain ssh_host_rsa_key.pub
ssh-keygen -s ca_host_key -I pass:quotes[_certificate_ID_] -h ssh_host_rsa_key.pub
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ssh-keygen -s ca_host_key.pub -D libpkcs11.so -I pass:quotes[_certificate_ID_] host_key.pub
ssh-keygen -s ca_host_key -I pass:quotes[_certificate_ID_] -h ssh_host_rsa_key.pub
01/16/2026
User avatar simmon

Suggestion removed
Restart `sshd` to make the changes take effect:
변경 사항을 적용하려면 `sshd`를 재시작하세요:
06/30/2024
User avatar simmon

Suggestion removed
Press kbd:[Enter] to confirm the default location, `~/.ssh/id_rsa`, for the newly created key.
kbd:[Enter]를 누르고 새롭게 생성되는 키를 위해 `~/.ssh/id_ecdsa` 기본 위치를 확인합니다.
06/22/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/12/2024
User avatar simmon

Translation changed
No one can intercept the communication
누구도 통신을 가로 챌 수 없습니다
05/12/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/25/2024
Browse all translation changes