The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

281 Strings 23%
Browse Translate
5,117 Words 14%

Strings status

281
All strings — 5,117 words Browse Translate Zen
67
Translated strings — 720 words Browse Translate Zen
214
Unfinished strings — 4,397 words Browse Translate Zen
214
Untranslated strings — 4,397 words Browse Translate Zen
36
Strings with suggestions — 518 words Browse Translate Zen
245
Unfinished strings without suggestions — 4,599 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 25 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 25 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with dismissed checks — 74 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 25 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 25% 245 6,098 45,130 245 0 95 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 113 2,813 23,458 113 1 45 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 3% 74 1,064 7,188 74 1 74 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 40% 68 2,351 17,824 68 1 0 0
f36/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 23% 332 9,195 65,171 332 1 34 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8d5bc972313
User avatar vareli authored 9 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f36/pages/package-management/DNF.po
Translation file Download po/ko/f36/pages/package-management/DNF.po
Last change Dec. 12, 2022, 12:38 p.m.
Last author 김인수

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 5,117 42,035
Translated 23% 67 14% 720 18% 7,632
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 25 1% 201
Strings with suggestions 12% 36 10% 518 10% 4,584
Untranslated strings 76% 214 85% 4,397 81% 34,403
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 362 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,117
Hosted words
281
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
[option]`keepcache`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
[option]`활성화됨`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_값_
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
[option]`installonly_limit`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
[option]`활성화됨`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_값_
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
…where _value_ is one of:
...여기서_값은 다음 중 하나입니다:
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
[option]`gpgcheck`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
[option]`활성화됨`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_값_
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
{blank}
{blank}
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
[option]`debuglevel`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_value_
[option]`활성화됨`pass:attributes[{blank}]=pass:attributes[{blank}]_값_
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
[main]
gpgcheck=1
installonly_limit=3
clean_requirements_on_remove=true
[main]
gpgcheck=1
installonly_limit=3
clean_requirements_on_remove=true
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
[command]#dnf# [option]`history` [option]`redo` _id_
[command]#dnf# [option]`history` [option]`redo` _id_
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
[command]#dnf# [option]`history` [option]`undo` _id_
[command]#dnf# [option]`history` [option]`undo` _id_
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Korean
[options="header"]
|Action|Abbreviation|Description
|`Downgrade`|`D`|At least one package has been downgraded to an older version.
|`Erase`|`E`|At least one package has been removed.
|`Install`|`I`|At least one new package has been installed.
|`Obsoleting`|`O`|At least one package has been marked as obsolete.
|`Reinstall`|`R`|At least one package has been reinstalled.
|`Update`|`U`|At least one package has been updated to a newer version.
[options="header"]
|Action|Abbreviation|Description
|`Downgrade`|`D`|At least one package has been downgraded to an older version.
|`Erase`|`E`|At least one package has been removed.
|`Install`|`I`|At least one new package has been installed.
|`Obsoleting`|`O`|At least one package has been marked as obsolete.
|`Reinstall`|`R`|At least one package has been reinstalled.
|`Update`|`U`|At least one package has been updated to a newer version.
11 months ago
Browse all translation changes