The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2978616be2a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 87ff150bae3
Anonymous authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po
Translation file Download po/ko/f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.po
Last change July 10, 2024, 2:53 p.m.
Last author 김인수
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 278 5,851 43,150
Translated 50% 141 21% 1,267 28% 12,100
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 33 5% 310 10% 4,345
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 33
Untranslated strings 49% 137 78% 4,584 71% 31,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 418 changes 0 changes 11 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,851
Hosted words
278
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar simmon

Suggestion removed
Change the file system's `root` as follows:
다음과 같이 파일 시스템 `root`로 변경합니다:
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Suggestion removed
The [option]`rhgb` and [option]`quiet` parameters must be removed in order to enable system messages.
[option]`rhgb`과 [option]`quiet` 매개변수는 시스템 메시지를 활성화 하기 위해서 제거 될 수 있습니다.
2 months ago
User avatar simmon

Suggestion accepted
The [option]`rhgb` and [option]`quiet` parameters must be removed in order to enable system messages.
[option]`rhgb`과 [option]`quiet` 매개변수는 시스템 메시지를 활성화 하기 위해서 제거 될 수 있습니다.
2 months ago
User avatar simmon

Suggestion removed
On UEFI-based machines, issue the following command as `root`:
UEFI-기반된 장비에서, `root`로 다음 명령을 수행합니다:
3 months ago
User avatar simmon

Suggestion removed
On BIOS-based machines, issue the following command as `root`:
BIOS-기반의 장비에서, `root`으로 다음 명령을 수행합니다:
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Password Encryption
비밀번호 암호
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
UEFI Secure Boot
UEFI 보안 부트
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
sh-4.2#{nbsp}mount -o remount,ro /
sh-4.2#{nbsp}mount -o remount,ro /
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Authentication token manipulation error
인증 토근 조작 오류
4 months ago
Browse all translation changes