Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c78cfaeb6bb
User avatar serrador authored 06/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/RPM.po
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,945 63,118 503,044
Source 155 3,322 26,476
Translated 15% 456 16% 10,228 16% 80,975
Needs editing 1% 12 1% 169 1% 1,364
Read-only 5% 155 5% 3,322 5% 26,476
Failing checks 1% 29 1% 684 1% 5,459
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 25
Untranslated strings 84% 2,477 83% 52,721 83% 420,705
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 5 changes 3 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 15 changes 3 changes 2,842 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

63,118
Hosted words
2,945
Hosted strings
14%
Translated
6
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+89%
Hosted strings
+100%
−35%
Translated
+50%
+75%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
xref:package-management/DNF.adoc#ch-DNF[DNF] describes how to use the [application]*DNF* package manager to search, install, update, and uninstall packages on the command line.
xref:package-management/DNF.adoc#ch-DNF[DNF] describe como utilizar el gestor de empaquetado [application]*DNF* para búsqueda, instalación, actualización, y desinstalación de paquetes en la línea de comandos.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
indexterm:[RPM,see also]
indexterm:[RPM,consulte además]
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
The [application]*RPM* mailing list — link:++http://lists.rpm.org/mailman/listinfo/rpm-list++[]
El listado de correo de [application]*RPM* — link:++http://lists.rpm.org/mailman/listinfo/rpm-list++[
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
indexterm:[RPM,website]indexterm:[RPM,online documentation]
indexterm:[RPM,sitio web]indexterm:[RPM,documentación en línea]
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
*rpm*(8) — The [application]*RPM* manual page offers an overview of all available [application]*RPM* parameters.
*rpm*(8) — La página del manual [application]*RPM* ofrece un resumen de todos los parámetros disponibles de [application]*RPM*.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
*rpm*(8) — The [application]*RPM* manual page offers an overview of all available [application]*RPM* parameters.
*rpm*(8) — La página del manual [application]*RPM* ofrece un resumen de todos los parámetros disponibles de [application]*RPM*.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
[command]#rpm --help# — This command displays a quick reference of [application]*RPM* parameters.
[command]#rpm --help# — Este comando exhibe una referencia rápida de los parámetros de [application]*RPM*.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
indexterm:[RPM,additional resources] [application]*RPM* is a complex utility with many options and methods for querying, installing, upgrading, and removing packages. See the following resources to learn more about [application]*RPM*.
indexterm:[RPM,recursos adicionales] [application]*RPM* es una utilidad compleja con muchas opciones y métodos para consultar, instalar, mejorar, y desinstalar paquetes. Consulte los siguientes recursos para aprender más sobre [application]*RPM*.
06/16/2026
User avatar serrador

Propagated change
See the *rpm*(8) manual page for more options.
Consulte la página *rpm*(8) del manual para más opciones.
06/16/2026
Browse all component changes