Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
French CC-BY-SA-3.0 50% 3 37 261 3 3 4
German CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Italian CC-BY-SA-3.0
Korean CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Persian CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Spanish CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 6 71 576 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3552d2c17e6
Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f38/pages/index.po
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 1,349 10,944
Source 6 71 576
Translated 13% 15 13% 176 13% 1,467
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 6 5% 71 5% 576
Failing checks 2% 3 2% 37 2% 261
Strings with suggestions 3% 4 2% 40 2% 308
Untranslated strings 86% 99 86% 1,173 86% 9,477
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 1 change 10 changes 4 changes 11 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 21 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,349
Hosted words
114
Hosted strings
13%
Translated
5
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−39%
Translated
+52%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/09/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/08/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 05/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
image:title_logo.svg[Fedora Documentation Team]
image:title_logo.svg[Fedora Documentation Team]
05/08/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
_This guide is deprecated!_ Large parts of it are no longer current and it will not receive any updates. A series of shorter, topic-specific documentation will gradually replace it.
_Questa guida è obsoleta!_ Gran parte di essa non è più aggiornata e non riceverà ulteriori aggiornamenti. Sarà gradualmente sostituita da una serie di documenti più brevi e specifici per argomento.
05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ documents relevant information regarding the deployment, configuration, and administration of {MAJOROSVER}. It is oriented towards system administrators with a basic understanding of the system.
La [citetitle]_Guida per l'amministratore di sistema_ documenta le informazioni rilevanti riguardanti l'implementazione, la configurazione e l'amministrazione di {MAJOROSVER}. È orientata agli amministratori di sistema con una conoscenza di base del sistema.
05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
**Editor's Note**
Nota dell'editore
05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Deployment, Configuration, and Administration of {MAJOROSVER}
Distribuzione, configurazione e amministrazione di {MAJOROSVER}
05/07/2026
Browse all component changes