fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f28/pages/Preface @ Fedora Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
English CC-BY-SA-3.0				8

French CC-BY-SA-3.0	14%	46	1,163	8	5

Indonesian CC-BY-SA-3.0	12%	47	1,188		5

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,261

Polish CC-BY-SA-3.0				20

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,261		4

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,261		1

Spanish CC-BY-SA-3.0	37%	34	915		34

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	9%	49	1,191	5	2

Please sign in to see the alerts.

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `26ccbf7a7e2` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
Filemask	`po/*/f28/pages/Preface.po`
Languages	9
Source strings	54
Source words	1,261
Source characters	10,549
Hosted strings	486
Hosted words	11,349
Hosted characters	94,941

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.html#sect-System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitoring Performance with Net-SNMP] is based on an article written by Michael Solberg.

Spanish

xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitorizando el Rendimiento con et-SNMP] está basado en un artículo escrito por Michael Solberg.

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

Certain portions of this text first appeared in the [citetitle]_Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 System Administrator's Guide_, copyright © 2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., available at link:https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html[].

Spanish

Ciertas porciones de este texti aparecieron por primera vez en la [citetitle]_Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 System Administrator's Guide_, copyright © 2014–{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., disponible en link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[].

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.html[Working with Kernel Modules] explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules.

Spanish

xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Trabajando con los Módulos Núcleo] explica como visualizar, consultar, cargar y descargar módulos de núcleo y sus dependencias y como establecer parámetros de módulo. Adicionalmente, cubre capacidades específicas del módulo núcleo como la utilización de múltiples tarjetas Ethernet y la utilización de la vinculación de canales. Lea este capítulo si necesita trabajar con los módulos del núcleo.

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.html[Manually Upgrading the Kernel] provides important information on how to manually update a kernel package using the [command]#rpm# command instead of [command]#dnf#. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the [application]*DNF* package manager.

Spanish

xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Actualizando Manualmente el Núcleo] suministra información importante sobre como actualizar manualmente un paquete de núcleo usando el comando [command]#rpm# en lugar de [command]#dnf#. Lea este capítulo si no puede actualizar un paquete de núcleo con el administrador de paquetes [application]*DNF*.

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.html[Working with the GRUB 2 Boot Loader] der>> describes the GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) version 2 boot loader, which enables selecting an operating system or kernel to be loaded at system boot time.

Spanish

xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader.adoc[Trabajando con el Cargador de Arranque GRUB 2] der>> describe el cargador de arranque GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) versión 2, que habilita la selección de un sistema oprativo o núcleo a ser cargado en el momento del arranque del sistema.

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.html[Kernel, Module and Driver Configuration]

Spanish

xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Configuración de Núcleo, Módulo y Controlador]

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

xref:monitoring-and-automation/OProfile.html[OProfile] covers [application]*OProfile*, a low overhead, system-wide performance monitoring tool. Read this chapter for information on how to use [application]*OProfile* on your system.

Spanish

xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile] cubre [application]*OProfile*, una herramienta de supervisión del rendimiento de todo el sistema, de baja carga. Lea en este capitulo información sobre como usar [application]*OProfile* en su sistema.

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.html[Automating System Tasks] provides an overview of the [command]#cron#, [command]#at#, and [command]#batch# utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks.

Spanish

xref:monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks.adoc[Automatizando Tareas del Sistema] suministra una visión general de las utilidades [command]#cron#, [command]#at# y [command]#batch#. Lea este capítulo para aprender como usar estas utilidades para llevar a cabo tareas automatizadas.

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.html[Viewing and Managing Log Files] describes the configuration of the `rsyslog` daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files.

Spanish

xref:monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc[Visualizando y Administrando Ficheros de Registro] describe la configuración del demonio `rsyslog` y explica como localizar, visualizar y monitorizar ficheros de registro. Lea este capítulo para aprender como trabajar con los ficheros de registro.

yesterday

None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f28/pages/Preface — Spanish

English

xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.html[System Monitoring Tools] discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information.

Spanish

xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc[Herramientas de Monitoreo del Sistema] desarrolla aplicaciones y comandos que pueden ser usados para recuperar información importante sobre el sistema. Lea este capítulo para aprender a recopilar información esencial del sistema.

yesterday

Browse all component changes

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

f28/pages/Preface

Search

Daily activity

Weekly activity