The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 15 20 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fb552b73a15
User avatar vareli authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f28/pages/Preface.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 2,522 21,098
Source 54 1,261 10,549
Translated 50% 54 50% 1,261 50% 10,549
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 54 50% 1,261 50% 10,549
Failing checks 15% 17 9% 245 9% 1,956
Strings with suggestions 18% 20 9% 248 9% 1,987
Untranslated strings 50% 54 50% 1,261 50% 10,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 101 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 364 changes 18 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,522
Hosted words
108
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
This manual is divided into the following main categories:
Ce manuel est divisé en trois grandes catégories :
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ assumes you have a basic understanding of the {MAJOROS} operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the link:https://docs.fedoraproject.org/install-guide[{MAJOROS} Installation Guide].
Le [citetitle]_Guide de l'administrateur système_ suppose que vous avez une compréhension de base du système d’exploitation {MAJOROS}. Si vous avez besoin d’aide pour l’installation de ce système, consultez le lien : https://docs.fedoraproject.org/install-guide[{MAJOROS} Guide d'installation].
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, but most command line instructions will be universally applicable.
Certaines procédures graphiques et certains emplacements de menu sont spécifiques à GNOME, mais la plupart des instructions en ligne de commande seront universellement applicables.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, [application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software
Configuration de [application]*Serveur HTTP Apache*, [application]*Postfix*, [application]*Sendmail* et autres serveurs et logiciels de classe entreprise
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
Installing and managing packages using [application]*DNF*
Installation et gestion de paquets utilisant [application]*DNF*
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
This manual discusses many intermediate topics such as the following:
Ce manuel traite de nombreux sujets intermédiaires tels que :
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
Preface
Préface
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ contains information on how to customize the {MAJOROSVER} system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you.
Le [citetitle] _Guid administrateur système_ contient des informations sur la façon de personnaliser le système {MAJOROSVER} en fonction de vos besoins. Si vous êtes à la recherche d'un guide complet axé sur les tâches pour configurer et personnaliser votre système, c'est le manuel pour vous.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
Working with kernel modules and upgrading the kernel
Utilisation des modules du noyau et mise à niveau du noyau
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/Preface
  3. French
How to Read this Book
Comment lire ce livre
8 days ago
Browse all component changes