Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,140 67,840 507,800
Source 157 3,392 25,390
Translated 27% 862 26% 17,816 26% 134,537
Needs editing 1% 23 1% 672 1% 5,175
Read-only 5% 157 5% 3,392 5% 25,390
Failing checks 2% 73 4% 3,336 5% 28,213
Strings with suggestions 1% 36 1% 468 1% 3,167
Untranslated strings 71% 2,255 72% 49,352 72% 368,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 189 changes 3 changes 293 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

67,840
Hosted words
3,140
Hosted strings
27%
Translated
21
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
+1%
−50%
Contributors
+66%
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 06/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 06/23/2026
User avatar rffontenelle

Component locked
Component locked 06/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/21/2026
User avatar serrador

Propagated change
Especially when the user is logged in as `root`, an unattended login session may pose a significant security risk. To reduce this risk, you can configure the system to automatically log out idle users after a fixed period of time:
Especialmente cuando el usuario inicia la sesión como `root`, y una sesión de inicio sin asistencia puede poner un riesgo de seguridad significante. Para reducir este riesgo, puede configurar el sistema a salida de sesión automáticamente cuando los usuarios inactivos superen un periodo fijo de tiempo.:
06/20/2026
User avatar serrador

Propagated change
Especially when the user is logged in as `root`, an unattended login session may pose a significant security risk. To reduce this risk, you can configure the system to automatically log out idle users after a fixed period of time:
Especialmente cuando el usuario ha accedidoinicia la sesión como `root`, y una sesión no atendidde inicio sin asistencia puede suponer un riesgo de seguridad significativonte. Para reducir este riesgo, usted puede configurar el sistema para que automáticamente finalice la sesión dea salida de sesión automáticamente cuando los usuarios inactivos después desuperen un períiodo fijo de tiempo:.
06/20/2026
User avatar serrador

Propagated change
Enabling Automatic Logouts
Habilitando Cierre de Sesión Automáticao
06/20/2026
User avatar serrador

Propagated change
Enabling Automatic Logouts
Habilitando los Cierre de Sesión Automáticosa
06/20/2026
User avatar serrador

Propagated change
Force immediate password expiration by running the following command as `root`:
Fuerce la expiraciónel vencimiento inmediatao de la contraseña ejecutando el siguiente comando como `root`:
06/20/2026
User avatar serrador

Propagated change
Force immediate password expiration by running the following command as `root`:
Fuerce la expiración inmediata de la contraseña ejecutando el siguiente comando como `root`:
06/20/2026
Browse all component changes