Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 616 0 616 0
Starting spaces 2,482 2 2,480 1,775
C format 18,722 20 18,702 201
Double space 8,048 27 8,021 6,037
Consecutive duplicated words 2,450 548 1,902 1,592
Ellipsis 4,887 1 4,886 4,886
Mismatched colon 9,286 62 9,224 3,860
Mismatched ellipsis 183 20 163 68
Mismatched exclamation mark 1,517 311 1,206 354
Trailing newline 3,313 1 3,312 4
Mismatched question mark 835 54 781 267
Mismatched semicolon 103 9 94 85
Trailing space 8,567 29 8,538 6,198
Mismatched full stop 29,747 1,087 28,660 12,400
Mismatched \n 68 10 58 44
Inconsistent 8,220 213 8,007 4,780
Java MessageFormat 4 0 4 1
Kashida letter used 282 0 282 257
Long untranslated 11,135 0 11,135 11,135
Markdown links 2 2 0 0
Multiple failing checks 46,357 5 46,352 46,352
Mismatching line breaks 10,428 563 9,865 4,685
Unpluralised 995 0 995 995
Missing plurals 70 0 70 11
Punctuation spacing 1,726 672 1,054 1,001
Python brace format 5,090 0 5,090 1
Python format 3,603 3 3,600 17
Qt format 89 0 89 2
Unchanged translation 85,017 30,440 54,577 53,891
Same plurals 1,804 348 1,456 457
Scheme format 1,559 2 1,557 39
Has been translated 104,498 225 104,273 0
Multiple unnamed variables 3,374 0 3,374 3,374
XML syntax 174 2 172 21
XML markup 1,274 95 1,179 361
Zero-width space 54 0 54 45

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.