Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 497 0 497 0
Starting spaces 2,243 1 2,242 1,602
C format 20,585 36 20,549 210
Double space 7,720 25 7,695 5,942
Consecutive duplicated words 2,188 644 1,544 1,222
Ellipsis 4,556 1 4,555 4,555
Mismatched colon 8,318 75 8,243 3,058
Mismatched ellipsis 182 17 165 79
Mismatched exclamation mark 1,138 236 902 307
Trailing newline 2,864 1 2,863 6
Mismatched question mark 627 45 582 244
Mismatched semicolon 96 4 92 81
Trailing space 8,186 27 8,159 5,795
Mismatched full stop 25,738 977 24,761 11,394
Mismatched \n 55 10 45 31
ICU MessageFormat syntax 5,610 0 5,610 5,610
Inconsistent 7,580 65 7,515 4,869
Kashida letter used 92 0 92 78
Long untranslated 8,589 0 8,589 8,589
Markdown links 2 2 0 0
Multiple failing checks 29,821 4 29,817 29,817
Mismatching line breaks 9,599 568 9,031 4,474
Unpluralised 893 0 893 893
Missing plurals 49 0 49 9
Punctuation spacing 1,609 566 1,043 997
Python brace format 3,051 0 3,051 4
Python format 3,098 2 3,096 16
Qt format 40 0 40 4
Unchanged translation 67,629 30,497 37,132 36,336
Same plurals 1,588 324 1,264 376
Scheme format 1,289 2 1,287 33
Has been translated 9,271 271 9,000 0
Multiple unnamed variables 3,216 0 3,216 3,216
XML syntax 181 1 180 24
XML markup 1,273 82 1,191 362
Zero-width space 62 0 62 52

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.