Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 551 0 551 0
Starting spaces 2,467 1 2,466 1,728
C format 20,115 37 20,078 208
Double space 7,988 27 7,961 5,981
Consecutive duplicated words 2,438 623 1,815 1,537
Ellipsis 4,744 1 4,743 4,743
Mismatched colon 9,194 63 9,131 3,565
Mismatched ellipsis 188 24 164 71
Mismatched exclamation mark 1,437 294 1,143 373
Trailing newline 3,185 1 3,184 4
Mismatched question mark 800 53 747 255
Mismatched semicolon 104 7 97 86
Trailing space 8,564 27 8,537 6,164
Mismatched full stop 28,194 1,057 27,137 11,991
Mismatched \n 55 10 45 31
ICU MessageFormat syntax 13 0 13 13
Inconsistent 8,546 191 8,355 5,260
Kashida letter used 93 0 93 66
Long untranslated 12,097 0 12,097 12,097
Markdown links 2 2 0 0
Multiple failing checks 35,030 5 35,025 35,025
Mismatching line breaks 10,485 647 9,838 4,762
Unpluralised 933 0 933 933
Missing plurals 63 0 63 8
Punctuation spacing 1,623 558 1,065 988
Python brace format 4,739 0 4,739 4
Python format 3,499 3 3,496 17
Qt format 72 0 72 2
Unchanged translation 79,839 28,772 51,067 50,113
Same plurals 1,750 344 1,406 421
Scheme format 1,448 3 1,445 34
Has been translated 15,160 247 14,913 0
Multiple unnamed variables 3,315 0 3,315 3,315
XML syntax 175 2 173 20
XML markup 1,282 88 1,194 358
Zero-width space 59 0 59 50

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.