Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 414 0 414 1
Starting spaces 2,249 2 2,247 1,637
C format 22,319 15 22,304 225
Double space 7,670 25 7,645 6,023
Consecutive duplicated words 1,270 201 1,069 818
Ellipsis 4,341 0 4,341 4,341
Mismatched colon 6,425 59 6,366 2,939
Mismatched ellipsis 176 13 163 84
Mismatched exclamation mark 948 201 747 365
Trailing newline 2,686 0 2,686 6
Mismatched question mark 567 31 536 266
Mismatched semicolon 82 1 81 71
Trailing space 12,399 29 12,370 8,959
Mismatched full stop 25,166 762 24,404 13,148
Mismatched \n 56 10 46 32
Inconsistent 128,622 489 128,133 98,993
Kashida letter used 177 1 176 167
Long untranslated 7,178 0 7,178 7,178
Multiple failing checks 38,530 0 38,530 38,530
Mismatching line breaks 8,478 392 8,086 4,049
Unpluralised 821 0 821 821
Missing plurals 41 0 41 12
Punctuation spacing 1,514 428 1,086 1,015
Python brace format 1,550 1 1,549 5
Python format 2,828 1 2,827 12
Qt format 35 0 35 0
Unchanged translation 43,911 11,839 32,072 31,433
Same plurals 1,410 279 1,131 295
Has been translated 5,107 163 4,944 0
Multiple unnamed variables 2,606 0 2,606 2,606
XML syntax 162 2 160 22
XML markup 1,237 72 1,165 371
Zero-width space 60 0 60 51

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.