Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 638c852c70d
Automatic translation add-on authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,185 53,770 447,621
Source 115 2,830 23,559
Translated 18% 398 16% 9,065 17% 77,249
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 115 5% 2,830 5% 23,559
Failing checks 1% 16 1% 542 1% 4,989
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 56
Untranslated strings 81% 1,787 83% 44,705 82% 370,372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 4 changes 3 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2,149 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

53,770
Hosted words
2,185
Hosted strings
18%
Translated
4
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+89%
Hosted strings
+100%
−31%
Translated
+50%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
This chapter is therefore *only* useful for users who need to manually update a kernel package using the [command]#rpm# command instead of [command]#dnf#. indexterm:[kernel,installing kernel packages]indexterm:[installing the kernel]
Este capítulo é, portanto, *apenas* útil para usuários que precisam atualizar manualmente um pacote de kernel usando o comando [command]#rpm# em vez de [command]#dnf#. indexterm:[kernel, instalando pacotes do kernel]indexterm: [instalando o kernel]
06/03/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
{MAJOROS} kernels are packaged in the RPM format so that they are easy to upgrade and verify using the [application]*DNF* or [application]*PackageKit* package managers. [application]*PackageKit* automatically queries the DNF repositories and informs you of packages with available updates, including kernel packages.
Os kernels {MAJOROS} são empacotados no formato RPM para que sejam fáceis de atualizar e verificar usando os gerenciadores de pacotes [application]*DNF* ou [application]*PackageKit*. [application]*PackageKit* consulta automaticamente os repositórios DNF e informa sobre pacotes com atualizações disponíveis, incluindo pacotes de kernel.
06/03/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
indexterm:[kernel,upgrading the kernel]indexterm:[kernel,package]indexterm:[kernel,RPM package]indexterm:[package,kernel RPM] The {MAJOROS} kernel is custom-built by the {MAJOROS} kernel team to ensure its integrity and compatibility with supported hardware. Before a kernel is released, it must first pass a rigorous set of quality assurance tests.
indexterm:[kernel, atualizando o kernel]indexterm:[kernel, pacote]indexterm:[kernel, pacote RPM]indexterm:[pacote, kernel RPM] O kernel {MAJOROS} é customizado pela equipe do kernel {MAJOROS} para garantir sua integridade e compatibilidade com o hardware compatível. Antes de um kernel ser lançado, ele deve primeiro passar por um conjunto rigoroso de testes de garantia de qualidade.
06/03/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Manually Upgrading the Kernel
Atualizando Manualmente o Kernel
06/03/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
boot=/dev/sda1 init-message=Welcome to {MAJOROS}! Hit <TAB> for boot options
partition=2 timeout=30 install=/usr/lib/yaboot/yaboot delay=10 nonvram
image=/vmlinuz-2.6.32-17.EL
label=old
read-only
initrd=/initramfs-2.6.32-17.EL.img
append="root=LABEL=/"
image=/vmlinuz-2.6.32-19.EL
label=linux
read-only
initrd=/initramfs-2.6.32-19.EL.img
append="root=LABEL=/"
boot=/dev/sda1 init-message=Welcome to {MAJOROS}! Hit <TAB> for boot options
partition=2 timeout=30 install=/usr/lib/yaboot/yaboot delay=10 nonvram
image=/vmlinuz-2.6.32-17.EL
label=old
read-only
initrd=/initramfs-2.6.32-17.EL.img
append="root=LABEL=/"
image=/vmlinuz-2.6.32-19.EL
label=linux
read-only
initrd=/initramfs-2.6.32-19.EL.img
append="root=LABEL=/"
06/03/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Configuring the YABOOT Boot Loader
YABOOT 부트로더 구성하기
06/03/2026
Browse all component changes