Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 80e25b8d536
User avatar aliciloqlu95 authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f28/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files.po
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,787 264,879 1,987,362
Source 673 13,941 104,598
Translated 5% 711 5% 15,074 5% 113,300
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 673 5% 13,941 5% 104,598
Failing checks 1% 65 1% 540 1% 5,775
Strings with suggestions 1% 4 1% 26 1% 195
Untranslated strings 94% 12,076 94% 249,805 94% 1,874,062
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,256 changes 0 changes 17 changes 4 changes 3 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 15 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

264 k
Hosted words
12,787
Hosted strings
5%
Translated
6
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+14%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The _COMPARE_OPERATION_ attribute specifies one of the compare-operations listed in xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#table-compare-operations[Property-based compare-operations].
L'attributo *COMPARE_OPERATION* specifica una delle operazioni di confronto elencate in xref:Viewing_and_Managing_Log_Files.adoc#table-compare-operations[Operazioni di confronto basate sulle proprietà].
05/14/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
:msg, !regex, "fatal .* error"
:msg, !regex, "fatal .* error"
05/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
indexterm:[rsyslog,filters] A rule is specified by a *filter* part, which selects a subset of syslog messages, and an *action* part, which specifies what to do with the selected messages. To define a rule in your `/etc/rsyslog.conf` configuration file, define both, a filter and an action, on one line and separate them with one or more spaces or tabs.
indexterm:[rsyslog,filters] Una regola è composta da una parte di *filtro*, che seleziona un sottoinsieme di messaggi syslog, e da una parte di *azione*, che specifica cosa fare con i messaggi selezionati. Per definire una regola nel file di configurazione `/etc/rsyslog.conf`, definisci sia il filtro che l'azione su un'unica riga, separandoli con uno o più spazi o tabulazioni.
05/13/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
On systems that produce large amounts of log data, it can be convenient to maintain log messages in a *structured format*. With structured messages, it is easier to search for particular information, to produce statistics and to cope with changes and inconsistencies in message structure. [application]*Rsyslog* uses the *JSON* (JavaScript Object Notation) format to provide structure for log messages.
Sui sistemi che producono grandi quantità di dati di log, può essere conveniente mantenere i messaggi di log in un *formato strutturato*. Con i messaggi strutturati, è più facile cercare informazioni particolari, produrre statistiche e gestire cambiamenti e incongruenze nella struttura dei messaggi. **Rsyslog** utilizza il formato **JSON** (JavaScript Object Notation) per fornire una struttura ai messaggi di log.
05/13/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
indexterm:[rsyslog,configuration] The main configuration file for [application]*rsyslog* is `/etc/rsyslog.conf`. Here, you can specify _global directives_, _modules_, and _rules_ that consist of _filter_ and _action_ parts. Also, you can add comments in the form of text following a hash sign (`#`).
indexterm:[rsyslog,configurazione] Il file di configurazione principale per **rsyslog** è `/etc/rsyslog.conf`. Qui è possibile specificare *direttive globali*, *moduli* e *regole* composte da una parte di *filtro* e una di *azione*. È inoltre possibile aggiungere commenti sotto forma di testo preceduto dal simbolo cancelletto (`#`).
05/13/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The _PROPERTY_ attribute specifies the desired property.
L'attributo *PROPERTY* specifica la proprietà desiderata.
05/13/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
_PRIORITY_ specifies a priority of a syslog message. _PRIORITY_ can be represented by one of the following keywords (or by a number): [command]#debug# (7), [command]#info# (6), [command]#notice# (5), [command]#warning# (4), [command]#err# (3), [command]#crit# (2), [command]#alert# (1), and [command]#emerg# (0).
*PRIORITY* specifica la priorità di un messaggio syslog. *PRIORITY* può essere rappresentata da una delle seguenti parole chiave (o da un numero): [comando]#debug# (7), [comando]#info# (6), [comando]#notice# (5), [comando]#warning# (4), [comando]#err# (3), [comando]#crit# (2), [comando]#alert# (1) e [comando]#emerg# (0).
05/13/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
where:
dove:
05/13/2026
Browse all component changes