Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 8
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 14% 46 1,163 9,868 6 5
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 12% 47 1,188 10,005 5
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 20 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 25% 40 1,073 9,212 9 18
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 1
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 44% 30 828 7,243 31
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 3
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 9% 49 1,191 10,035 5 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) e6088d8ae2f
User avatar azkel authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) e6088d8ae2f
User avatar azkel authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f27/pages/Preface.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 648 15,132 126,588
Source 54 1,261 10,549
Translated 25% 166 22% 3,384 21% 27,480
Needs editing 1% 9 1% 173 1% 1,653
Failing checks 7% 48 5% 765 4% 5,814
Strings with suggestions 10% 66 9% 1,364 9% 12,060
Not translated strings 72% 473 76% 11,575 76% 97,455
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 77 changes 0 changes 130 changes 0 changes 95 changes 0 changes 72 changes 0 changes 140 changes 0 changes 242 changes 0 changes 208 changes 0 changes 279 changes 0 changes 27 changes 0 changes 7 changes 57 changes 31 changes 0 changes 25 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

15,132
Hosted words
648
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Spanish

xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.html[Opening Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Abriendo Aplicaciones Gráficas] describe los métodos para abrir aplicaciones `Interfaz Gráfica de Usuario` o _GUI_ en diversos entornos.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Spanish

xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.html[Basic System Configuration]
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Configuración Básica del Sistema]
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Spanish

The [citetitle]_System Administrator's Guide_ assumes you have a basic understanding of the {MAJOROS} operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the link:https://docs.fedoraproject.org/install-guide[{MAJOROS} Installation Guide].
La [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_ asume que tiene un conocimiento básico del sistema operativo {MAJOROS}. Si necesita ayuda con la instalación de este sistema, vea la link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[Guía de Instalación {MAJOROS}].
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Spanish

xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.html[System Locale and Keyboard Configuration] covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Configuración LocRegional del Sistema y Teclado] cubre el ajusta básico de idioma y teclado. Lea este capitulo si necesita configurar el idioma de su escritorio, cambiar el esquema de teclado o agregar el esquema de distribución del teclado al panel..
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Spanish

xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.html[System Locale and Keyboard Configuration] covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Configuración Local del Sistema y Teclado] cubre el ajusta básico de idioma y teclado. Lea este capitulo si necesita configurar el idioma de su escritorio, cambiar el esquema de teclado o agregar el esquema de distribución del teclado al panel..
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Spanish

xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.html[Opening Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Abriendo Aplicaciones Gráficas] describe los métodos para abrir aplicaciones `Interfaz Gráfica de Usuario` o _GUI_ en diversos entornos.
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Spanish

xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.html[Basic System Configuration]
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Configuración Básica del Sistema]
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Spanish

The [citetitle]_System Administrator's Guide_ assumes you have a basic understanding of the {MAJOROS} operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the link:https://docs.fedoraproject.org/install-guide[{MAJOROS} Installation Guide].
La [citetitle]_Guía de Administrador del Sistema_ asume que tiene un conocimiento básico del sistema operativo {MAJOROS}. Si necesita ayuda con la instalación de este sistema, vea la link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[Guía de Instalación {MAJOROS}].
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Portuguese (Brazil)

xref:servers/Web_Servers.html[Web Servers] focuses on the [application]*Apache HTTP Server*, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system.
xref:servers/Web_Servers.adoc[Web Servers] focuses on the [Servidores da Web] concentra-se na [aplicação]*Apache HTTP Server*, um servidor da Web de código aberto robusto e completo desenvolvido pela Apache Software Foundation. Leia este capítulo se precisar configurar um servidor da web em seu sistema.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f27/pages/Preface — Portuguese (Brazil)

xref:servers/intro-servers.html[Servers]
xref:servers/intro-servers.adoc[Servidores]
2 months ago
Browse all component changes