fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
English CC-BY-SA-3.0				18

French CC-BY-SA-3.0	6%	54	1,233	4	3

Indonesian CC-BY-SA-3.0	3%	56	1,237

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	58	1,239		3

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	58	1,239

Polish CC-BY-SA-3.0				58

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	58	1,239	15	2

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	58	1,239		4

Spanish CC-BY-SA-3.0	25%	43	867	11	6

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	58	1,239		4

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	1%	57	1,237	1	4

Please sign in to see the alerts.

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `2d9510da67c` edivan authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
Filemask	`po/*/rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges.po`
Languages	11
Source strings	58
Source words	1,239
Source characters	8,804
Hosted strings	638
Hosted words	13,629
Hosted characters	96,844

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

Additional Resources

Portuguese (Brazil)

Recursos Adicionais

5 days ago

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

You can also use the [application]*Users* settings tool to modify group memberships, as follows. Note that you need administrator privileges to perform this procedure.

Portuguese (Brazil)

Você também pode usar a ferramenta de configurações do [application]*Usuários* para modificar as associações de grupo, como segue. Observe que você precisa de privilégios de administrador para executar este procedimento.

6 days ago

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

In the previous command, replace _username_ with the user name you want to add to the `wheel` group.

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

No comando anterior, substitua _us~~uário~~ername_ pelo nome de usuário que você deseja adicionar ao grupo `wheel`.

6 days ago

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

In the previous command, replace _username_ with the user name you want to add to the `wheel` group.

Portuguese (Brazil)

No comando anterior, substitua _usuário_ pelo nome de usuário que você deseja adicionar ao grupo `wheel`.

6 days ago

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

~]# usermod -a -G wheel pass:quotes[_username_]

Portuguese (Brazil)

~]# usermod -a -G wheel pass:quotes[_username_]

6 days ago

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

One of the simplest ways to do this is to add users to the special administrative group called _wheel_. To do this, type the following command as `root`:

Portuguese (Brazil)

Uma das maneiras mais simples de fazer isso é adicionar usuários ao grupo administrativo especial denominado _wheel_. Para fazer isso, digite o seguinte comando como `root`:

6 days ago

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

Because this program is so powerful, administrators within an organization may want to limit who has access to the command.

Portuguese (Brazil)

Como esse programa é tão poderoso, os administradores de uma organização podem querer limitar quem tem acesso ao comando.

6 days ago

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

When a user executes the [command]#su# command, they are prompted for the `root` password and, after authentication, are given a `root` shell prompt.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Quando um usuário executa o comando [command] #su#, é solicitada a senha `root` e, após a autenticação, é fornecido um prompt de shell` root`.

6 days ago

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

Once logged in using the [command]#su# command, the user *is* the `root` user and has absolute administrative access to the system. Note that this access is still subject to the restrictions imposed by SELinux, if it is enabled. In addition, once a user has become `root`, it is possible for them to use the [command]#su# command to change to any other user on the system without being prompted for a password.

Portuguese (Brazil)

Uma vez logado usando o comando [command]#su#, o usuário *é* o usuário `root` e tem acesso administrativo absoluto ao sistema. Observe que este acesso ainda está sujeito às restrições impostas pelo SELinux, caso esteja habilitado. Além disso, depois que um usuário se torna `root`, é possível para ele usar o comando [command]#su# para mudar para qualquer outro usuário no sistema sem ser solicitado a inserir uma senha.

6 days ago

farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges — Portuguese (Brazil)

English

When a user executes the [command]#su# command, they are prompted for the `root` password and, after authentication, are given a `root` shell prompt.

Portuguese (Brazil)

Quando um usuário executa o comando [command] #su#, é solicitada a senha `root` e, após a autenticação, é fornecido um prompt de shell` root`.

6 days ago

Browse all component changes