Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 3
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 2% 93 1,393 10,372 2 3
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 94 1,395 10,392 1
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 3
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 2% 93 1,395 10,373 2 3
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 2 3
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 3
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 50% 47 627 4,748 9 3
Swedish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 94 1,397 10,406 1 3
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 1 4
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 95 1,399 10,416 3
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) e6088d8ae2f
User avatar azkel authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) e6088d8ae2f
User avatar azkel authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,235 18,187 135,408
Source 95 1,399 10,416
Translated 12% 149 12% 2,187 11% 16,205
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 43
Failing checks 1% 20 1% 79 1% 799
Strings with suggestions 2% 29 1% 78 1% 556
Not translated strings 87% 1,084 87% 15,996 88% 119,160
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 76 changes 0 changes 132 changes 0 changes 119 changes 0 changes 69 changes 0 changes 169 changes 0 changes 213 changes 0 changes 241 changes 0 changes 285 changes 0 changes 33 changes 0 changes 12 changes 79 changes 7 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

18,187
Hosted words
1,235
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

# systemctl stop vncserver@:display_number.service
# systemctl start vncserver@:display_number.service
9 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

# systemctl disable vncserver@:display_number.service
# systemctl enable vncserver@:display_number.service
9 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

To install the [application]*TigerVNC* client, [command]#vncviewer#pass:attributes[{blank}]>, issue the following command as `root`:
Para instalar el cliente [application]*TigerVNC*, [command]#vncviewer#pass:attributes[{blank}]>, envíe el siguiente comando como `root`:
10 days ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

VNC Viewer
Visualizador VNC
10 days ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

Installing VNC Viewer
Instalando el ServidVisor VNC
10 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

Installing VNC Viewer
Instalando el Servidor VNC
10 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

For operating the `vncviewer`, there is a pop-up menu containing entries which perform various actions such as switching in and out of full-screen mode or quitting the viewer. Alternatively, you can operate `vncviewer` through the terminal. Enter [command]#vncviewer -h# on the command line to list `vncviewer`pass:attributes[{blank}]'s parameters.
Para trabajar con el `vncviewer` hay un menú desplegable que contiene entradas que llevan a cabo diversas acciones como entrar o salir del modo de pantalla completa o abandonar el visor. Alternativamente, usted puede trabajar con `vncviewer` a través del terminal. Introduzca [command]#vncviewer -h# en la línea de comando para listar los parámetros de `vncviewer`pass:attributes[{blank}].
10 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

`vncviewer` is the program which shows the shared graphical user interfaces and controls the server.
`vncviewer` es el programa que muestra las interfaces gráficas de usuario compartidas y controla el servidor.
10 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

VNC Viewer
Visualizador VNC
10 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC — Spanish

# systemctl stop vncserver@:display_number.service
# systemctl start vncserver@:display_number.service
10 days ago
Browse all component changes