Fedora Weblate

This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be signed in to translate, otherwise you can only make suggestions.

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda	59%	731,907	4,918,897	31,447,262	683,038	41,722	115,970	29

anaconda-webui	39%	11,435	57,649	375,282	6,845	1,312	1,658	4

blivet	67%	8,617	60,806	394,745	8,359	877	1,061	5

candlepin	51%	15,390	129,745	784,549	14,346	1,024	833	5

cockpit	65%	48,447	204,509	1,249,872	43,105	1,693	5,857	15

cockpit-files	77%	558	1,670	9,988	513	27	196	1

dnf	52%	96,968	606,800	3,962,325	94,791	3,503	12,027	19

dnf5	76%	3,800	29,600	189,741	3,647	186	679	7

fedora-docs-l10n/fedora	40%	28,649	475,869	3,367,358	28,543	1,592	4,321	7

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	18%	483,707	10,378,751	73,849,756	483,422	9,654	77,987	4

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	27%	108,477	1,717,069	12,490,771	108,349	2,732	7,726	6

fedora-docs-l10n/quick-docs	11%	129,517	1,952,139	13,842,709	129,105	983	3,923	2

fedora-websites-3.0	49%	33,970	444,727	2,956,737	33,924	1,630	5,837	197

freeipa	41%	225,450	3,063,282	21,226,093	194,555	14,827	14,560	1

guix	14%	695,123	12,914,151	90,321,584	656,494	15,155	8,241	77

libguestfs	21%	206,187	2,301,295	16,848,712	204,567	12,904	5,280	1

libvirt	34%	339,285	2,318,098	14,700,736	251,857	27,508	13,448	5

python-meh	88%	325	2,722	14,499	279	345	87	0

subscription-manager	67%	19,465	134,435	955,520	14,019	5,750	2,817	22

virt-manager	59%	32,336	182,520	1,230,875	29,781	2,412	171	6

Browse all 127 projects

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.