Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 18
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,113 7,547
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,113 7,547 24
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 35% 50 640 4,170 17
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,116 7,577
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 9% 70 994 6,707 7
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 0c6a9a4e303
User avatar vareli authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0c6a9a4e303
User avatar vareli authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 924 13,392 90,924
Source 77 1,116 7,577
Translated 12% 113 12% 1,720 13% 11,914
Needs editing 2% 24 3% 465 3% 3,254
Failing checks 7% 66 8% 1,130 9% 8,305
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 85% 787 83% 11,207 83% 75,756
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 90 changes 0 changes 76 changes 0 changes 54 changes 0 changes 119 changes 0 changes 187 changes 0 changes 213 changes 0 changes 240 changes 0 changes 18 changes 0 changes 8 changes 80 changes 29 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,392
Hosted words
924
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar munrar

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Portuguese (Brazil)

Opening Graphical Applications
Abrindo Aplicativos Gráficos
2 days ago
User avatar munrar

New contributor

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 days ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

[fedorauser@localhost]$ [command]#DISPLAY=:0 gnome-shell --replace &#
[fedorauser@localhost]$ [command]#DISPLAY=:0 gnome-shell --replace &#
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

Specify the `DISPLAY` variable when executing the program.
Especifique la variable `DISPLAY` cuando ejecute el programa.
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

root 23874 0.0 0.0 109184 900 pts/21 S+ 15:35 0:00 grep --color=auto /usr/bin/X
root 23874 0.0 0.0 109184 900 pts/21 S+ 15:35 0:00 grep --color=auto /usr/bin/X
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

[fedorauser@localhost]$ ps aux|grep /usr/bin/X
root 1498 7.1 1.0 521396 353984 pass:quotes[`tty1`] Ss+ 00:04 66:34 /usr/bin/X pass:quotes[`:0`] vt1 -background none -nolisten tcp -auth /var/run/kdm/A:0-22Degc
[fedorauser@localhost]$ ps aux|grep /usr/bin/X
root 1498 7.1 1.0 521396 353984 pass:quotes[`tty1`] Ss+ 00:04 66:34 /usr/bin/X pass:quotes[`:0`] vt1 -background none -nolisten tcp -auth /var/run/kdm/A:0-22Degc
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

Identify the X session you want to target. The `DISPLAY` variable is always an integer preceded by a colon, and will be *:0* in most cases. Check the arguments of the currently running [application]*X* process to verify the value. The command below shows both the `DISPLAY` variable as well as the TTY that [application]*X* is running on, `tty1`.
Identifique la sesión X que desea como objetivo. La variable `DISPLAY` es siempre un entero precedido de dos puntos y será *:0* en la mayoría de los casos. Compruebe los argumentos del proceso [application]*X* en ejecución para verificar el valor. El comando de abajo muestra tanto la variable `DISPLAY` como la TTY sobre la que está corriendo la aplicación [application]*X*, `tty1`.
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

Switch to another TTY using the key combination kbd:[Ctrl + Alt + F2] and log in. Note that consoles are available by default with kbd:[F2] through kbd:[F6].
Conmute a otra TTY usando la combinación de teclas kbd:[Ctrl + Alt + F2] y acceda. Advierta que las consolas están disponibles de modo predeterminado con kbd:[F2] hasta kbd:[F6].
3 weeks ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Spanish

GUI programs can also be launched on one `TTY` and displayed on another by specifying the `DISPLAY` variable. This can be useful when running multiple graphical sessions, or for troubleshooting problems with a desktop session.
Los programas GUI se pueden lanzar también sobre una `TTY` y visualizados en otra especificada en la variable `DISPLAY` variable. Esto puede ser útil cuando se ejecutan múltiples sesiones gráficas o para resolución de problemas con una sesión de escritorio.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications — Sinhala

New strings to translate 2 months ago
Browse all component changes