Translation status

7 Strings 14%
Browse Translate
115 Words 1%
970 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
7 115 970
All strings Browse Translate Zen
1 2 18
Translated strings Browse Translate Zen
6 113 952
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 113 952
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 113 952
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) fb7e3d2bac4
User avatar adaline authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/package-management/intro-package-management.po
Translation file Download po/ko/f40/pages/package-management/intro-package-management.po
Last change April 29, 2024, 3:24 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 115 970
Translated 14% 1 1% 2 1% 18
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 85% 6 98% 113 98% 952
Untranslated strings 85% 6 98% 113 98% 952
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

115
Hosted words
7
Hosted strings
14%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+14%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
Changes committed 10 days ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
Package Management
꾸러미 관리
10 days ago
User avatar simmon

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
Contributor joined 10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
Additionally, the `atomic` CLI supports installation of system containers, which are Docker/OCI images distinct from the host user space. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[its online documentation].
추가적으로, `atomic` CLI는 호스트 사용자 공간과 구별되는 도커/OCI 이미지 같은 시스템 컨테이너 설치를 지원합니다. 보다 자세한 정보는, link:++https://www.projectatomic.io/docs/usr-bin-atomic/++[온라인 문서]를 참고하세요.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
The "`Atomic`" variant of {MAJOROS} uses [application]*rpm-ostree* to update the host. `rpm-ostree` is a hybrid image/package system. By default, installations are in "`image`" mode using OSTree, but additional packages can be installed. It also supports overrides, rebases, and many other features. For more information, see link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[its online documentation].
{MAJOROS}의 변형인 "`Atomic`"은 호스트 최신화에 [application]*rpm-ostree*를 사용합니다. `rpm-ostree`는 복합 이미지/꾸러미 시스템입니다. 기본설정으로, 설치는 OSTree를 사용하는 "image" 방법이나, 추가 꾸러미는 설치 될 수 있습니다. 또한 재정의, 재기반, 그리고 많은 기타 기능을 지원합니다. 더 많은 정보를 위하여, link:++https://www.projectatomic.io/docs/os-updates/++[이 온라인 문서]를 참고하세요.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
Hybrid image/package management
하이브리드 이미지/꾸러미 관리
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
On a traditional {MAJOROS} system, software is divided into RPM packages, which can be managed via [application]*DNF*.
전통적인 {MAJOROS} 시스템에서, 소프트웨어는 [application]*DNF*를 통해 관리되는 RPM 꾸러미로 나눠집니다.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
Traditional package management
전통적인 꾸러미 관리
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
There are two types of {MAJOROS} system; "`traditional`", which use DNF, and "`image-based`" which use rpm-ostree.
{MAJOROS} 시스템의 2가지 유형입니다: DNF를 사용하는 "`전통방식`"과 rpm-ostree를 사용하는 "`이미지-기반`".
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/intro-package-management
  3. Korean
Package Management
꾸러미 관리
13 days ago
Browse all translation changes