Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 10
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 10
French CC-BY-SA-3.0 100% 3 6
German CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 10
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 10
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 3
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 3
Lao CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 5
Persian CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10
Polish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 90% 1 2 14 1 1
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 9
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swedish CC-BY-SA-3.0 10% 9 96 588 9
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc7d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978e4
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/_partials/Feedback.po
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200 1,960 12,240
Source 10 98 612
Translated 50% 100 50% 980 50% 6,130
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 10 5% 98 5% 612
Failing checks 8% 16 17% 348 17% 2,201
Strings with suggestions 30% 61 30% 589 29% 3,628
Untranslated strings 50% 100 50% 980 49% 6,110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 1 change 0 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 6 changes 17 changes 0 changes 223 changes 3 changes 158 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,960
Hosted words
200
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
−2%
Translated
+40%
−100%
Contributors
+33%
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 06/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 06/23/2026
User avatar rffontenelle

Component locked
Component locked 06/23/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/lo/rawhide/pages/_partials/Feedback.po” was added. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Click the btn:[Create Issue] button.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Additional information:
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Error or suggestion:
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Section name:
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Document URL:
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Copy the following template into the `Comment` field and give us the details of the error or suggestion as specifically as you can. If possible, include some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion fits.
 
06/22/2026
Browse all component changes