fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

f38/pages/_partials/servers/Samba

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	6	0	0

	French CC-BY-SA-3.0	0%	330	6,944	52,094	330	0	40	0

	Korean CC-BY-SA-3.0	1%	329	6,943	52,089	329	0	176	0

	Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	329	6,933	51,967	329	1	174	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `ecb7e9da941` vareli authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `3a045e61b20` simmon authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/_partials/servers/Samba.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,320		27,776		208,376
Source		330		6,944		52,094
Translated	25%	332	25%	6,956	25%	52,226
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	330	25%	6,944	25%	52,094
Failing checks	1%	7	1%	102	1%	844
Strings with suggestions	29%	390	23%	6,558	23%	48,259
Untranslated strings	74%	988	74%	20,820	74%	156,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

27,776

Hosted words

1,320

Hosted strings

25%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+25%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English Domain Controller French 24 characters edited Contrôleur de domaine AD 4 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English An icon appears for each available `SMB` workgroup or domain on the network. French 91 characters edited Une icône apparaît pour chaque groupe de travail ou domaine `SMB` disponible sur le réseau. 4 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English To view a list of Samba workgroups and domains on your network, select menu:Places[ > `Network`pass:attributes[{blank}]] from the GNOME panel, and then select the desired network. Alternatively, type `smb:` in the menu:File[ > `Open Location`pass:attributes[{blank}]] bar of [application]Nautilus. French 341 characters edited Pour afficher la liste des groupes de travail et des domaines Samba sur votre réseau, sélectionnez menu:Lieux[ > `Network` pass:attributes[{blank}]] dans le panneau GNOME, puis sélectionnez le réseau souhaité. Vous pouvez également taper `smb:` dans la barre menu:File[ > `Open Location` pass:attributes[{blank}]] de [application]Nautilus. 4 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English Connecting to a Samba Share Using Nautilus French 49 characters edited Connexion à un partage Samba à l’aide de Nautilus 4 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English indexterm:[Samba,share,connecting to with Nautilus] You can use either [application]Nautilus or command line to connect to available Samba shares. French 178 characters edited indexterm:[Samba,partage,se connecter avec Nautilus] Vous pouvez utiliser soit [application]Nautilus ou la ligne de commande pour vous connecter aux partages Samba disponibles. 4 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English Connecting to a Samba Share French 28 characters edited Connexion à un partage Samba 4 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English The `winbind` service resolves user and group information received from a server running Windows NT, 2000, 2003, Windows Server 2008, or Windows Server 2012. This makes Windows user and group information understandable by UNIX platforms. This is achieved by using Microsoft RPC calls, _Pluggable Authentication Modules_ (PAM), and the _Name Service Switch_ (NSS). This allows Windows NT domain and Active Directory users to appear and operate as UNIX users on a UNIX machine. Though bundled with the Samba distribution, the `winbind` service is controlled separately from the `smb` service. French 676 characters edited Le service `winbind` résout les informations d’utilisateur et de groupe reçues d’un serveur exécutant Windows NT, 2000, 2003, Windows Server 2008 ou Windows Server 2012. Cela rend les informations sur les utilisateurs et les groupes Windows compréhensibles par les plates-formes UNIX. Pour ce faire, utilisez les appels RPC Microsoft, le _Pluggable Authentication Modules_ (PAM), et le _Name Service Switch_ (NSS). Cela permet aux utilisateurs de domaine Windows NT et Active Directory d’apparaître et de fonctionner en tant qu’utilisateurs UNIX sur un ordinateur UNIX. Bien que fourni avec la distribution Samba, le service 'winbind' est contrôlé séparément du service 'smb'. 4 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English winbinddindexterm:[Samba,daemon,winbindd] French 40 characters edited winbinddindexterm:[Samba,démon,winbindd] 4 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English The `nmbd` daemon is controlled by the `nmb` service. French 50 characters edited Le démon 'nmbd' est contrôlé par le service 'nmb'. 4 days ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f38/pages/_partials/servers/Samba — French	English The `nmbd` server daemon understands and replies to NetBIOS name service requests such as those produced by SMB/CIFS in Windows-based systems. These systems include Windows 95/98/ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, and LanManager clients. It also participates in the browsing protocols that make up the Windows `Network Neighborhood` view. The default port that the server listens to for `NMB` traffic is `UDP` port `137`. French 445 characters edited Le démon serveur `nmbd` comprend et répond aux demandes de service de noms NetBIOS telles que celles produites par SMB/CIFS dans les systèmes Windows. Ces systèmes incluent les clients Windows 95/98/ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP et LanManager. Il participe également aux protocoles de navigation qui composent la vue 'Voisinage réseau' de Windows. Le port par défaut que le serveur écoute pour le trafic 'NMB' est le port 'UDP' '137'. 4 days ago

Browse all component changes