Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 4
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 2 2
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 1% 155 3,399 25,440
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 1
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 2 1
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 2 4
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 28 2
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 1
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 8% 144 2,966 22,346 2 6
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 1
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,469 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 2804e22c2e0
User avatar vareli authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2804e22c2e0
User avatar vareli authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,884 40,848 305,628
Source 157 3,404 25,469
Translated 9% 172 9% 3,847 9% 28,621
Needs editing 1% 28 1% 730 1% 5,635
Failing checks 2% 40 1% 760 1% 5,850
Strings with suggestions 1% 19 1% 225 1% 1,595
Not translated strings 89% 1,684 88% 36,271 88% 271,372
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 255 changes 0 changes 20 changes 0 changes 7 changes 0 changes 46 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,848
Hosted words
1,884
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

A list of all groups is stored in the `/etc/group` configuration file.
Una lista de todos los grupo se almacena en el archivo de configuración `/etc/group`.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

The setting which determines what permissions are applied to a newly created file or directory is called a _umask_ and is configured in the `/etc/bashrc` file. Traditionally on UNIX-based systems, the [command]#umask# is set to [command]#022#, which allows only the user who created the file or directory to make modifications. Under this scheme, all other users, *including members of the creator's group*, are not allowed to make any modifications. However, under the UPG scheme, this "group protection" is not necessary since every user has their own private group.
El ajuste que determina que permisos se aplican a los archivos o directorios de nueva creación se llama _umask_ y está configurado en el archivo `/etc/bashrc`. Tradicionalmente en los sistemas basados en UNIX, [command]#umask# se fija a [command]#022#, que permite que solo el usuario que ha creado el archivo o directorio haga modificaciones. Bajo este esquema, todos los demás usuarios, *incluyendo los miembros del grupo del creador*, no tienen permitido hacer ninguna modificación. Sin embargo, bajo el esquema UPG, esta "protección de grupo" no es necesaria puesto que cada usuario tiene su propio grupo privado.
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

User private groups make it safe to set default permissions for a newly created file or directory, allowing both the user and *the group of that user* to make modifications to the file or directory.
Los grupos privados de usuario hacen que sea seguro establecer permisos predeterminados para para un archivo o directorio recién creado, permitiendo tanto al usuario como al *grupo de ese usuario* hacer modificaciones al archivo o directorio.
a month ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Spanish

User private groups make it safe to set default permissions for a newly created file or directory, allowing both the user and *the group of that user* to make modifications to the file or directory.
Los grupos privados de usuario hacen que sea seguro establecer permisos predeterminados para para un archivo o directorio recién creado, permitiendo tanto al usuario como al *grupo de ese usuario* hacer modificaciones al archivo o directorio.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Sinhala

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Sinhala

Resource update 2 months ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Portuguese (Brazil)

Additional Resources
Recursos Adicionais
2 months ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Portuguese (Brazil)

Shadow Passwords
Shadow Passwordsenhas Shadow
2 months ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Portuguese (Brazil)

Press the kbd:[Super] key to enter the Activities Overview, type [command]#Users# and then press kbd:[Enter]. The [application]*Users* settings tool appears. The kbd:[Super] key appears in a variety of guises, depending on the keyboard and other hardware, but often as either the Windows or Command key, and typically to the left of the Spacebar.
Pressione a tecla kbd:[Super] para entrar na Visão geral das atividades, digite [command]#Usuários# e pressione kbd:[Enter]. A ferramenta de configurações do [application] *Usuários* é exibida. A tecla kbd:[Super] aparece em uma variedade de formas, dependendo do teclado e de outro hardware, mas geralmente como a tecla Windows ou Command e, normalmente, à esquerda da barra de espaço.
2 months ago
User avatar farribeiro

Marked for edit

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups — Portuguese (Brazil)

Using the Users Settings Tool
Usando a Ferramenta de Configurações de Usuários
2 months ago
Browse all component changes