The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 22 0 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 121 2,401 17,088 121 0 4 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 99% 1 36 187 1 19 1 0
Korean CC-BY-SA-3.0 33% 80 1,964 13,721 80 1 2 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 31 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1d4bc01a14e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fb552b73a15
User avatar vareli authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 605 12,005 85,440
Source 121 2,401 17,088
Translated 66% 403 63% 7,604 63% 54,444
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 121 20% 2,401 20% 17,088
Failing checks 12% 73 5% 661 7% 6,627
Strings with suggestions 1% 7 1% 51 1% 301
Untranslated strings 33% 202 36% 4,401 36% 30,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 905 changes 0 changes 169 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

12,005
Hosted words
605
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
Repository has changes. 2 weeks ago
User avatar None

Component locked

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
The component was automatically locked because of an alert. 4 months ago
User avatar None

Alert triggered

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
Could not merge the repository. 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
Using the date Command
Usador el Comando date
4 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DD_
[command]#timedatectl# [option]`set-time` _YYYY-MM-DDHH:MM:SS_
4 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
To change the current date, type the following at a shell prompt as `root`:
Para cambiar la fechhora actual, teclee lo siguiente en el símbolo del sistema como `root`:
4 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
Changing the Current Date
Cambiandor la FechHora Actual
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
If you want to set the date and time to a specific value, for example, to "21:17, October 21, 2014", and keep the hardware clock in UTC, run the command as `root` in the following format:
Si desea establecer la fecha y la hora en un valor específico, por ejemplo, "`21 de Octubre de 2014 a las 21:17" y mantener el reloj hardware en UTC, ejecute el comando como `root` de la siguiente forma:
7 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. Spanish
Modern operating systems distinguish between the following two types of clocks:
Los sistemas operativos modernos distinguen entre los dos siguientes tipos de reloj siguientes:
7 months ago
Browse all component changes