Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 3019d2fd978
Automatic translation add-on authored 06/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f39/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.po
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,540 22,300 151,220
Source 77 1,115 7,561
Translated 35% 541 34% 7,755 34% 52,455
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 77 5% 1,115 5% 7,561
Failing checks 1% 30 4% 1,007 4% 6,666
Strings with suggestions 1% 14 1% 206 1% 1,575
Untranslated strings 64% 999 65% 14,545 65% 98,765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1,430 changes 3 changes 486 changes 1 change 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

22,300
Hosted words
1,540
Hosted strings
35%
Translated
7
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
+23%
—
Contributors
−33%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ending a session
Завершення сеансу
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[fedorauser@localhost]$ [command]#emacs foo.txt &#
[fedorauser@localhost]$ [command]#firefox#
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Viewing errors by launching graphical applications from the command line
Запуск програм із графічним інтерфейсом з командного рядка
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
indexterm:[Графічний інтерфейс] У Fedora, окрім програм, які працюють у командному рядку, для налаштовування багатьох можливостей передбачено програми із графічним інтерфейсом. У цьому розділі описано способи запуску програм із `графічним інтерфейсом користувача` у різних середовищах.
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
indexterm:[GUI] Fedora, birçok özelliği yapılandırmak için komut satırı araçlarına ek olarak grafik uygulamalar sağlar. Bu bölüm, çeşitli ortamlarda `Grafiksel Kullanıcı Arayüzü - Graphical User Interface`, veya _GUI_, uygulamalarını açma yöntemlerini açıklar.
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ending a session
Avsluta en session
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ending a session
Завершение сеанса
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
indexterm:[GUI] O Fedora fornece aplicativos gráficos além de utilitários de linha de comando para configurar muitos recursos. Este capítulo descreve métodos para abrir aplicativos `Interface Gráfica do Usuário`, ou _GUI_, em vários ambientes.
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
페도라는 많은 기능을 구성하기 위해 명령 줄 유틸리티뿐만 아니라 그래픽 응용프로그램을 제공합니다. 이 장은 다양한 환경에서 `그래픽 사용자 연결장치`, 또는 _GUI_, 응용프로그램 열기를 위한 방법을 설명합니다.
08/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora provides graphical applications in addition to command line utilities for configuring many features. This chapter describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
Fedora menyediakan aplikasi grafis selain utilitas baris perintah untuk mengonfigurasi banyak fitur. Bab ini menjelaskan metode untuk membuka aplikasi `Antar Muka Pengguna Grafis`, atau _Graphical User Interface/GUI_, di berbagai lingkungan.
08/09/2026
Browse all component changes