The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 54 0 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 24% 41 1,150 9,534 13 3 0
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 22% 42 1,175 9,671 7 4 0
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,557 0 0 0
Korean This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 42% 31 1,047 8,555 7 7 0
Persian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,557 0 0 0
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 54 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 61% 21 703 5,915 29 4 0
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,557 0 1 0
Sinhala This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,557 0 0 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 49 3 0
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,557 0 3 0
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. This translation is locked. CC-BY-SA-3.0 12% 47 1,186 9,980 7 4 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) c4658a2ee07
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
Filemask po/*/f31/pages/Preface.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 702 16,393 137,241
Source 54 1,261 10,557
Translated 35% 250 29% 4,827 29% 40,801
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 15
Failing checks 31% 220 27% 4,451 27% 37,823
Strings with suggestions 4% 29 1% 308 2% 3,372
Not translated strings 64% 451 70% 11,565 70% 96,425
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 95 changes 0 changes 70 changes 0 changes 146 changes 0 changes 246 changes 0 changes 208 changes 0 changes 282 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 57 changes 44 changes 4 changes 3 changes 96 changes 12 changes 130 changes 19 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

16,393
Hosted words
702
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+50%
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface — Korean

xref:package-management/DNF.adoc[DNF] describes the [application]*DNF* package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line.
xref:package-management/DNF.html[DNF]는 [application]*DNF* 꾸러미 관리자를 설명합니다. 명령 줄에서 검색, 설치, 최신화와 설치제거를 하는 방법에 대한 정보를 위해 이 장을 확인하세요.
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface — Korean

xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges] covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as [command]#su# and [command]#sudo#.
xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.html[권한 얻기]는 [command]#su# 및 [command]#sudo#와 같은 setuid 프로그램을 사용하여 관리 권한을 얻는 방법을 다룹니다.
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface — Korean

xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing Users and Groups] covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging.
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.html[사용자와 그룹 관리하기]는 그래픽 사용자 연결장치와 명령줄에서 사용자와 그룹의 관리를 다룹니다. 만약 자신의 시스템에서 또는 비밀번호 시효경과와 같은 사용자와 그룹의 관리가 필요하다면 이 장을 읽으세요.
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface — Korean

xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring the Date and Time] covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to set or change the date and time.
xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.html[날짜와 시간 구성하기]는 시스템 날짜와 시간의 구성을 다룹니다. 만약 당신이 날짜와 시간은 설정 또는 변경이 필요한 경우에 이 장을 읽으세요.
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface — Korean

xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System Locale and Keyboard Configuration] covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.html[시스템 로케일과 키보드 구성]은 기본 언어와 키보드 설정을 다룹니다. 만약 당신이 데스크탑 언어를 구성하거나, 키보드 배열을 변경하거나, 또는 패널에 키보드 배열 표시기를 추가해야 하는 경우에는 이 장을 읽으세요.
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface — Korean

xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments.
xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.html[그래픽 응용프로그램 열기]는 다양한 환경에서 `그래픽 사용자 연결장치`, 또는 _GUI_, 응용프로그램을 열기 위한 방법을 설명합니다.
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface — Korean

The [citetitle]_System Administrator's Guide_ assumes you have a basic understanding of the {MAJOROS} operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation Guide].
[citetitle]_시스템 관리자 안내_는 기초적인 {MAJOROS} 운영체제의 이해를 가지고 있다고 가정합니다. 만약 이 시스템 설치에 도움이 필요하다면, link:https://docs.fedoraproject.org/install-guide[{MAJOROS} 설치 안내]를 참조하세요.
13 days ago
User avatar None

Component automatically locked

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface

Component automatically locked 2 weeks ago
User avatar None

New alert

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface

Could not push the repository. 2 weeks ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f31/pages/Preface — Korean

The [citetitle]_System Administrator's Guide_ contains information on how to customize the {MAJOROSVER} system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you.
[citetitle]_시스템 관리자 안내는_ {MAJOROSVER} 시스템을 필요한 목적에 맞는 최적화 방법에 대한 정보를 포함합니다. 만약 당신은 구성을 위해 업무-지향적인 안내에 대한 이해와 자신의 시스템을 최적화를 추구하고자 한다면, 이는 당신을 위한 설명서입니다.
2 weeks ago
Browse all component changes